Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
pre-announced
Geflecteerde vorm van pre-announce
Vertaling van "pre-announced" in Pools
wcześniej ogłoszonych
ogłaszanym
zapowiedzianych
Proposals shall be evaluated, on the basis of pre-announced selection and award criteria, with a view to determining which proposals may be financed.
W celu wyłonienia wniosków, które mogą uzyskać finansowanie, są one oceniane na podstawie wcześniej ogłoszonych kryteriów wyboru i udzielania dotacji.
the projects shall be selected and awarded on the basis of pre-announced selection and award criteria which are defined in the evaluation grid.
projekty są wybierane i dotacje są udzielane na podstawie wcześniej ogłoszonych kryteriów wyboru i udzielania dotacji zdefiniowanych w siatce oceny.
The main and the longer-term refinancing operations are executed in accordance with the Eurosystem's pre-announced tender operations calendar (see also Section 5.1.2), which can be found on the ECB's website ()
Główne i średniookresowe operacje refinansowe są wykonywane zgodnie z ogłaszanym z góry kalendarzem operacji przetargowych Eurosystemu (patrz również sekcja 5.1.2), który można znaleźć na stronie internetowej EBC ()
The main and the longer-term refinancing operations are executed in accordance with the Eurosystem's pre-announced tender operations calendar (see also Section 5.1.2), which can be found on the ECB's, as well as on the Eurosystem websites (see Appendix 5).
Podstawowe i dłuższe operacje refinansujące są przeprowadzane zgodnie z ogłaszanym z góry kalendarzem operacji przetargowych Eurosystemu (zob. również pkt 5.1.2), który można znaleźć na stronie internetowej EBC pod adresem i na stronach internetowych Eurosystemu (zob. dodatek 5).
We see these cases as one of those pre-announced murders.
Postrzegamy te przypadki jako jedne z tych zapowiedzianych zabójstw.
The Agency shall be entitled to conduct pre-announced inspections of national safety authorities, to verify specific areas of their activities and operation, and in particular to review documents, processes and records relating to their tasks as referred to in Directive (EU) 2016/798.
Agencja jest uprawniona do przeprowadzania zapowiedzianych inspekcji w krajowych organach ds. bezpieczeństwa, w celu sprawdzenia określonych obszarów ich działalności i funkcjonowania, w szczególności w celu dokonania przeglądu dokumentacji, procesów i rejestrów związanych z ich zadaniami, o których mowa w dyrektywie (UE) 2016/798.
Proposals shall be evaluated, on the basis of pre-announced selection and award criteria, by an evaluation committee set up for that purpose, with a view to determining which proposals may be financed.
Wnioski są oceniane na podstawie wcześniej ogłoszonych kryteriów wyboru i przyznawania dotacji, przez komitet oceniający w tym celu powołany, aby wyłonić wnioski, które mogą podlegać finansowaniu.
Proposals shall be evaluated, on the basis of pre-announced selection and award criteria, by an evaluation committee set up for that purpose, with a view to determining which proposals may be financed.
Wszystkie wnioski są oceniane, na podstawie wcześniej ogłoszonych kryteriów wyboru i przyznawania dotacji, przez komitet oceniający w tym celu powołany, aby wyłonić wnioski, które mogą podlegać finansowaniu.
Proposals shall be evaluated, on the basis of pre-announced selection and award criteria published in the call for proposals, by an evaluation committee set up for that purpose, with a view to determining which proposals may be financed.
Wnioski są oceniane na podstawie wcześniej ogłoszonych kryteriów kwalifikacji i przyznania wkładu opublikowanych w zaproszeniu do składania wniosków przez utworzoną w tym celu komisję oceniającą w celu określenia, którym wnioskom można przyznać finansowanie.
The main and longer-term refinancing operations are executed in accordance with the Eurosystem's pre-announced tender operations calendar (see also Section 5.1.2), which can be found on the ECB's, as well as on the Eurosystem websites (see Appendix 5).
Podstawowe i dłuższe operacje refinansujące są przeprowadzane zgodnie z ogłaszanym z góry kalendarzem operacji przetargowych Eurosystemu (zob. również pkt 5.1.2), który można znaleźć na stronie internetowej EBC pod adresem i na stronach internetowych Eurosystemu (zob. dodatek 5).
Candidates will be judged by independent experts in complete objectivity according to pre-announced evaluation criteria.
Kandydaci będą oceniani przez niezależnych ekspertów gwarantujących pełną obiektywność zgodnie z podanymi wcześniej kryteriami oceny.
Examples include employee and customer information, passwords, source code, and pre-announced financial reports.
Przykłady obejmują informacje o pracownikach i klientach, hasła, kod źródłowy i wcześniej ogłoszone raporty finansowe.
All requests to participate and tenders declared as satisfying the requirements shall be evaluated and ranked by an evaluation committee set up for each of the two stages on the basis of the pre-announced exclusion and selection criteria and the award criteria respectively.
Wszystkie wnioski o dopuszczenie do udziału i oferty określone jako spełniające wymogi są oceniane i klasyfikowane przez komisję oceniającą utworzoną dla każdego z dwóch etapów, odpowiednio, na podstawie ogłoszonych wcześniej kryteriów wykluczenia i kwalifikacji oraz kryteriów udzielenia zamówienia.
Synoniemen voor pre-announced in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 21 ms.
