Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

pre-established

Geflecteerde vorm van pre-establish

Vertaling van "pre-established" in Pools

wcześniej ustalonych

góry ustalonych

góry ustalonego

góry ustalone

góry ustalony

uprzednio ustalone

ustanowionymi wcześniej

ustalonymi wcześniej

wcześniej określonymi

ustanowione wcześniej

wcześniej określonych

It can be taken for either one or two weeks in pre-established dates.

Może być przyjęty na jeden lub dwa tygodnie we wcześniej ustalonych terminach.

The main idea throughout the game is covert missions passing through all pre-established skills.

Ideą całej gry jest tajne misje przechodzące przez wszystkich wcześniej ustalonych umiejętności.

They are not awarded automatically in accordance with pre-established criteria.

Przyznanie pożyczki nie odbywa się automatycznie na podstawie z góry ustalonych kryteriów.

Self-dignity is reduced to conforming to a pre-established gender framework.

Godność jednostki ogranicza się do potwierdzania z góry ustalonych schematów płciowych.

For this purpose, the beneficiary may confirm the information already provided in the pre-established form.

W tym celu beneficjent może potwierdzić informacje przekazane za pomocą z góry ustalonego formularza.

In appropriate cases, Members may authorize the judicial authorities to order recovery of profits and/or payment of pre-established damages even where the infringer did not knowingly, or with reasonable grounds to know, engage in infringing activity.

W uzasadnionych przypadkach Członkowie mogą upoważnić organy sądowe do wydania nakazu zwrotu zysków albo zapłaty z góry ustalonego odszkodowania, nawet jeśli osoba dokonująca naruszenia nie wiedziała lub nie miała wystarczających podstaw, by wiedzieć, że zajmuje się działalnością powodującą naruszenie.

Analysis of offer responses and selection of suppliers based on pre-established criteria

Analiza odpowiedzi ofert i wyboru dostawców na podstawie wcześniej ustalonych kryteriów

Take profit/ stop loss is an order that automatically closes the position once the underlying asset reaches a pre-established level.

Take profit/ stop loss to zlecenie, które automatycznie zamyka pozycję, gdy zasób bazowy osiągnie wcześniej ustalony poziom.

That is why in our factory we process only the highest quality materials and work according to pre-established standards and principles.

Dlatego w naszym zakładzie przetwarzamy wyłącznie materiały najwyższej jakości i pracujemy według z góry ustalonych norm i zasad.

With this solution, companies can accurately monitor events in real time and enforce pre-established security policies of the company's intellectual property.

Dzięki temu rozwiązaniu firmy mogą dokładnie monitorować zdarzenia w czasie rzeczywistym i egzekwować wcześniej ustalone zasady zabezpieczeń własności intelektualnej firmy.

The result was a paradoxical situation, in which the desires of tenants, parents, and citizens are subordinate to the pre-established and imposed norms, as is the desire to revalorize and return this space to the residents.

W efekcie doszło do paradoksalnej sytuacji, w której wola lokatorów, rodziców, obywateli jest podrzędna wobec z góry ustalonych i narzuconych norm oraz chęci rewaloryzacji i przywrócenia tej przestrzeni mieszkańcom.

In accordance with pre-established safety protocols, the test area was clear and the team monitored winds and other factors to ensure public health and safety.

Zgodnie z wcześniej ustalonymi protokołami bezpieczeństwa, obszar testowy był pusty, a zespół monitorował wiatry i inne czynniki w celu zapewnienia zdrowia i bezpieczeństwa publicznego.