Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pre-financing amounts
Vertaling van "pre-financing amounts" in Pools
kwoty prefinansowania
płatności zaliczkowych
At year-end outstanding pre-financing amounts are valued at the original amount(s) paid less: amounts returned, eligible amounts cleared, estimated eligible amounts not yet cleared at year-end, and value reductions.
Nierozliczone na koniec roku kwoty prefinansowania wycenia się według pierwotnej wypłaconej kwoty pomniejszonej o: zwrócone kwoty, rozliczone kwoty kwalifikowane, szacunkowe kwoty kwalifikowane nierozliczone na koniec roku oraz obniżenia wartości.
The split of amounts outstanding between management types reflects the pre-financing payments made during the year 2005 (comparative figures are not available for 2004.) The historic pre-financing amounts are those first included in the opening balance sheet and are shown separately on a single line.
Podział kwot nierozliczonych w zależności od rodzaju zarządzania odzwierciedla kwoty prefinansowania wypłacone na przestrzeni 2005 r. (brak danych porównawczych dla 2004 r.). Historyczne kwoty prefinansowania, które najpierw zostały ujęte w bilansie otwarcia, wykazano w oddzielnie w pojedynczej pozycji.
As many of the projects funded by the European Communities Structural Fund actions are long-term in nature, the related advances are available for more than one year. Thus these pre-financing amounts are shown under both long-term and short-term asset headings.
Ponieważ wiele projektów finansowanych w ramach działań Funduszu Strukturalnego Wspólnot Europejskich ma charakter długoterminowy, powiązane z nimi zaliczki muszą być dostępne przez okres dłuższy niż jeden rok. W związku z tym te kwoty prefinansowania wykazywane są zarówno jako aktywa długo-, jak i krótkoterminowe.
Therefore, provisions should be made for initial pre-financing amounts.
W związku z tym należy ustanowić przepisy dotyczące wstępnych kwot płatności zaliczkowych.
For pre-financing amounts of a value in excess of EUR 2 million and representing more than 50% of the total operation being funded, ex post verifications shall be carried out at least annually throughout the duration of the operation.
W przypadku płatności zaliczkowych na kwotę przekraczającą 2 mln EUR i stanowiących ponad 50% łącznych kosztów całej finansowanej operacji, w ciągu całego czasu trwania operacji co najmniej raz w roku przeprowadza się weryfikacje ex post.
In order to remedy these deficiencies, during 2004 an inventory of all open pre-financing amounts paid up to 31 December 2004 was prepared by every institution and agency, leading to approximately 30000 pre-financing entries for a total amount of 28013 million euro.
Aby zaradzić tej sytuacji, w 2004 r. każda instytucja i agencja przygotowała wykaz wszystkich nierozliczonych kwot wypłaconych w ramach prefinansowania do dnia 31 grudnia 2004 r., co doprowadziło do utworzenia około 30000 zapisów dotyczących prefinansowania na łączną kwotę 28013 mln euro.
The many different types of contractual conditions require different procedures for the clearing of pre-financing amounts. The presentation of pre-financing in the financial statements will reflect the economic reality.
Różne rodzaje warunków kontraktowych stawiają wymóg zróżnicowania procedury rozliczania kwot płatności prefinansowanych. Pozycje płatności prefinansowanych w sprawozdaniach finansowych powinny odzwierciedlać rzeczywistość gospodarczą.
pre-financing amounts were recorded although they were cleared before 1 January 2005.
księgowanie kwot prefinansowania pomimo ich rozliczenia przed dniem 1 stycznia 2005 r.
Rejects any change to the proposed pre-financing amounts (Article 81)
odrzuca jakiekolwiek zmiany proponowanych płatności w ramach wstępnego finansowania (art. 81)
In some cases, the associated pre-financing has been partially cleared via an interim payment. The estimated value of the related open pre-financing amounts at 31 December 2005 is about EUR 0,73 billion.
W niektórych przypadkach powiązane prefinansowanie zostało częściowo rozliczone przez płatność okresową. Szacowana wartość powiązanego uruchomionego prefinansowania na dzień 31 grudnia 2005 r. wynosiła około 0,73 mld EUR.
Article 82 of Regulation (EC) No 1083/2006 provides for specific rules on repayment of pre-financing amounts applicable to the ESF.
Artykuł 82 rozporządzenia (WE) nr 1083/2006 przewiduje przepisy szczegółowe dotyczące spłaty płatności zaliczkowych, mające zastosowanie do EFS.
The first annual accounts clearance exercise carried out pursuant to Article 1 of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/378 highlighted the need to clarify the situation of annual pre-financing amounts that are not fully cleared by the annual accounts submitted.
W pierwszym rocznym rozliczeniu rachunków przeprowadzonym na podstawie art. 1 rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2015/378 podkreślono potrzebę wyjaśnienia sytuacji rocznych płatności zaliczkowych, które nie zostały całkowicie rozliczone w ramach przedłożonych rocznych rachunków.
Pre-financing amounts repaid shall constitute internal assigned revenue in accordance with Article 21(4) of the Financial Regulation and shall be entered in Item 6 1 5 0 or 6 1 5 7.
Kwoty spłaconych zaliczek stanowią wewnętrzny dochód przeznaczony na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 4 rozporządzenia finansowego i są ujęte w pozycji 6 1 5 0 lub 6 1 5 7.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor pre-financing amounts in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 21 ms.
