The pre-shipment inspection entity shall carry out the appropriate controls in a time span that avoids unreasonable delays.
Jednostka inspekcji przedwysyłkowej przeprowadza stosowną kontrolę czasie pozwalającym na uniknięcie nieuzasadnionych opóźnień.
The rights of laboratories to issue safety certificates and the pre-shipment inspection system were discussed in great detail.
W szczególności omówiono kwestie uprawnień laboratoriów do wydawania certyfikatów bezpieczeństwa oraz systemu kontroli przedwysyłkowej.
On-time shipment and pre-shipment product quality safeguards.
Zabezpieczenia jakości produktów na czas wysyłki i przed wysyłką.
Quarantine and pre-shipment applications and emergency uses of methyl bromide
Zastosowania do celów kwarantanny i przed wysyłką oraz stosowanie bromku metylu w sytuacjach wyjątkowych
On completion, all test reports will be forwarded to the affiliate office and they will arrange the final pre-shipment inspection.
Po zakończeniu tego procesu, wszystkie raporty z badań zostaną przesłane do filii, która zorganizuje ostateczną inspekcję przedwysyłkową.
Whereas a quick and effective procedure for the settlement of disputes between exporters and pre-shipment inspection entities should be instituted
należy wprowadzić szybką i efektywną procedurę rozstrzygania sporów między eksporterami i jednostkami inspekcji przedwysyłkowej
For that purpose, specific conditions should be set out concerning audit of records, procedures and labelling, pre-shipment inspections and monitoring at approved sawmills.
W tym celu należy określić szczegółowe warunki dotyczące kontroli dokumentacji, procedur i etykietowania, inspekcji przed wysyłką oraz monitorowania w zatwierdzonych tartakach.
If supplier does not meet the shipping time or pre-shipment product quality requirements in the contract, will refund up to the covered amount for your order.
Jeśli dostawca nie spełni wymagań dotyczących czasu dostawy lub jakości produktu przed wysyłką w umowie, zwróci kwotę do pokrytej kwoty za zamówienie.
Methyl bromide placed on the market for quarantine and pre-shipment applications may only be used for those purposes.
Bromek metylu wprowadzony do obrotu do zastosowań związanych z kwarantanną i zastosowań przed wysyłką może być stosowany jedynie do tych celów.
Modern pre-shipment inspection, through the use of innovative approaches and tools such as security labels and the electronic transmission of results, can achieve even higher cost-effectiveness and offer greater benefits than ever before.
Nowoczesna inspekcja przedwysyłkowa, dzięki zastosowaniu nowatorskich podejść i narzędzi, takich jak etykiety zabezpieczające i elektroniczny przesył wyników, może być jeszcze bardziej ekonomiczna i zapewniać większe korzyści niż kiedykolwiek wcześniej.
To ensure that each machine is delivered in perfect condition to our customers, we offer pre-shipment testing services for our customers.
Aby zapewnić, że każda maszyna jest dostarczana naszym klientom w idealnym stanie, oferujemy naszym klientom usługi testowania przed wysyłką.
whereas, therefore, efforts should be made through cooperation and technical assistance to reduce the need for pre-shipment inspection
dlatego należy dołożyć starań poprzez współpracę i pomoc techniczną w celu zmniejszenia konieczności inspekcji przedwysyłkowej
at any stage in the process described above, the pre-shipment inspection entity shall provide the exporter with an opportunity to explain the price
na każdym etapie procesu określonego powyżej, jednostka inspekcji przedwysyłkowej umożliwia eksporterowi wyjaśnienie wysokości ceny