Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
preceding paragraph
Vertaling van "preceding paragraph" in Pools
ustępie poprzednim
poprzednim punkcie
punkcie poprzedzającym
poprzedniego paragrafu
poprzednim motywie
The mixed liquor suspended solids should be determined as described in the preceding paragraph.
Płynną zawieszoną suchą masę należy ustalić w sposób określony w poprzednim ustępie.
Entries in the register and the notes provided for in the preceding paragraph shall be authentic.
Wpisy do rejestru i wzmianki przewidziane w poprzednim ustępie są dokumentami urzędowymi.
It shall also be authentic, in the same way as for the languages referred to in the preceding paragraph.
Jego tłumaczenie jest na równi autentyczne, z tłumaczeniem w językach wymienionych w poprzednim akapicie.
The total or partial acquisition of blocks of shares or any rights over the control, management or administration of companies active in the areas listed in the preceding paragraph may be subject to the approval of the competent authorities.
Łączne lub częściowe nabycie udziałów lub jakichkolwiek praw do kontroli, zarządzania lub administracji przedsiębiorstwami prowadzącymi działalność w obszarach wymienionych w poprzednim akapicie może podlegać zatwierdzeniu przez właściwe władze.
The provisions of the preceding paragraph also apply to children whose habitual residence cannot be established.
Postanowienie ustępu poprzedzającego stosuje się również do dzieci, których zwykły pobyt nie może zostać ustalony.
The provisions of the preceding paragraph shall not apply if the authorities before whom the request for measures was initially introduced have declined jurisdiction.
Postanowienia ustępu poprzedzającego nie stosuje się, jeżeli organy, do których wniosek był początkowo złożony, zrzekły się swojej jurysdykcji.
Appendix B illustrates application of the preceding paragraph.
Załącznik B ilustruje sposób spełnienia wymogów poprzedniego ustępu.
The provisions of the preceding paragraph shall apply by analogy to the members of a pensioner's family.
Przepisy poprzedniego ustępu stosuje się odpowiednio do członków rodziny osoby emeryta lub rencisty.
Its authority is already doubtful because of the new so-called "pastoral" intention mentioned in the preceding paragraph.
Jego autorytet jest już wątpliwy ze względu na nowe, wspomniane w poprzednim ustępie tzw. cele duszpasterskie.
In addition, the argument in the preceding paragraph concerning the across-the-board allocation of costs is equally relevant here.
Ponadto, argument z poprzedniego akapitu, dotyczący ogólnego podziału kosztów, ma zastosowanie również w tym przypadku.
that information may also be analysed in accordance with the arrangements referred to in the preceding paragraph.
te informacje mogą również być przedmiotem analizy w rozumieniu poprzedniego ustępu.
The deadline for completing the order, given in the preceding paragraph, should be calculated as follows
Termin realizacji zamówienia, podany w ustępie poprzedzającym, należy liczyć następująco
A reservation made in accordance with the preceding paragraph may not be the subject of an objection
Zastrzeżenie zgłoszone zgodnie z poprzednim ustępem nie podlega sprzeciwom.
Synoniemen voor preceding paragraph in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 297. Exact: 297. Verstreken tijd: 44 ms.
