Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
precondition for concluding
Vertaling van "precondition for concluding" in Pools
warunkiem zawarcia
Where the processing of your personal data will be performed in order to conclude an agreement or take actions at a request of the data subject prior to the concluding of the agreement, the providing of data by you is a precondition for concluding said agreement.
W zakresie, w jakim przetwarzanie Państwa danych następuje w celu zawarcia umowy bądź podjęcia działań na żądanie osoby, której dane dotyczą, przed zawarciem umowy, podanie przez Państwa danych jest warunkiem zawarcia tej umowy.
Providing personal data in order to conclude an agreement with the Controller, to the extent provided for by law, is necessary for employment or cooperation with the Controller and is a precondition for concluding, performing an agreement or issuing an invoice.
Podanie danych osobowych w celu zawarcia umowy z Administratorem, w zakresie przewidzianym przepisami prawa jest niezbędne do zatrudnienia czy podjęcia współpracy z Administratorem i jest warunkiem zawarcia, wykonania umowy czy wystawienia faktury.
In agriculture and forestry the trade unions are exempt from the 10 % clause, i. e. this minimum degree of unionisation as a precondition for concluding collective agreements does not apply.
W rolnictwie i gospodarce leśnej Związki Zawodowe nie obejmuje klauzula 10 %, tzn. warunek wstępny istniejącego minimalnego stopnia zorganizowania uprawnionych do zawierania umów taryfowych nie jest ważny.
Providing information about yourself is voluntary, but in some cases this may be a precondition for concluding contracts with us and for issues related to the Labour Code and other legal acts.
Podanie informacji na swój temat jest dobrowolne, ale w niektórych przypadkach może być wymogiem koniecznym do zawarcia z nami umowy i potrzeb związanych z Kodeksem Pracy oraz innymi aktami prawnymi.
The negotiation process has itself already contributed towards increased efforts on regional integration, since the creation of a joint external tariff scale for the Economic Community of West African States is considered an essential precondition for concluding EPA negotiations.
Już sam proces negocjacji przyczynił się do wzmocnienia działań na rzecz integracji regionalnej, ponieważ stworzenie wspólnej zewnętrznej taryfy celnej Wspólnoty Gospodarczej Państw Afryki Zachodniej jest uważane za warunek konieczny do zakończenia negocjacji umowy EPA.
In line with the standard position of the Parliament, a Partnership and Cooperation Agreement (PCA) should be a precondition for concluding a trade agreement with any country.
Zgodnie ze zwykle przyjmowanym przez Parlament stanowiskiem warunkiem wstępnym zawarcia umowy o wolnym handlu z jakimkolwiek krajem winno być zawarcie umowy o partnerstwie i współpracy (PCA).
The negotiation process has itself already contributed towards increased efforts on regional integration, since the creation of a joint external tariff scale for the Economic Community of West African States is considered an essential precondition for concluding EPA negotiations.
Już sam proces negocjacji przyczynił się do wzmocnienia działań na rzecz integracji regionalnej, ponieważ stworzenie wspólnej zewnętrznej taryfy celnej Wspólnoty Gospodarczej Państw Afryki Zachodniej jest uważane za warunek konieczny do zakończenia negocjacji umowy EPA.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor precondition for concluding in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 21 ms.
