Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
precondition for effective
Vertaling van "precondition for effective" in Pools
warunkiem skuteczności
warunkiem skutecznej
Warunkiem niezbędnym dla skutecznej
Warunkiem koniecznym dla skutecznej
Harmonizing these three dimensions is a precondition for effective marketing.
Najważniejszym warunkiem skuteczności strategii marketingowej jest harmonizacja tych trzech wymiarów.
Greater solidarity at the international level is seen especially in the ongoing promotion - even in the midst of economic crisis - of greater access to education, which is at the same time an essential precondition for effective international cooperation.
Szersza solidarność na poziomie międzynarodowym wyraża się przede wszystkim poprzez zapewnienie, także w warunkach kryzysu ekonomicznego, większego dostępu do edukacji, która z drugiej strony jest istotnym warunkiem skuteczności współpracy międzynarodowej.
Communication skills are an essential precondition for effective collaboration.
Umiejętności komunikacyjne są niezbędnym warunkiem skutecznej współpracy.
A precondition for effective healthcare is the free movement of medical personnel between Member States.
Warunkiem skutecznej opieki zdrowotnej jest swoboda przepływu personelu medycznego pomiędzy państwami członkowskimi.
The availability of reliable statistics that are as comprehensive as possible is an essential precondition for effective monitoring and assessment.
Dostępność wiarygodnych i możliwie najpełniejszych danych statystycznych jest nieodzownym warunkiem prawidłowego przebiegu tego procesu monitorowania i oceny skuteczności.
The precondition for effective competition in the internal market is non-discriminatory and transparent charges for network use including interconnecting lines in the transmission system.
Warunkiem koniecznym dla skutecznej konkurencji na rynku wewnętrznym są niedyskryminacyjne i przejrzyste opłaty za korzystanie z sieci łącznie z połączeniami wzajemnymi w systemie przesyłowym.
The precondition for effective competition in the internal market in electricity is non-discriminatory and transparent charges for network use including interconnecting lines in the transmission system.
Warunkiem niezbędnym dla skutecznej konkurencji na rynku wewnętrznym energii elektrycznej są niedyskryminacyjne i przejrzyste opłaty za korzystanie z sieci, w tym również połączeń wzajemnych w systemie przesyłowym.
The precondition for effective competition in the internal market in electricity is non-discriminatory and transparent charges for network use including interconnecting lines in the transmission system.
Warunkiem niezbędnym dla skutecznej konkurencji na rynku wewnętrznym energii elektrycznej są niedyskryminacyjne i przejrzyste opłaty za korzystanie z sieci, w tym również z połączeń wzajemnych w systemie przesyłowym.
The precondition for effective competition in the internal market is non-discriminatory and transparent charges for network use including interconnecting lines in the transmission system. The available capacities of these lines should be set at the maximum levels consistent with the safety standards of secure network operation.
Warunkiem koniecznym dla skutecznej konkurencji na rynku wewnętrznym są niedyskryminacyjne i przejrzyste opłaty za korzystanie z sieci łącznie z połączeniami wzajemnymi w systemie przesyłowym. Dostępna zdolność przesyłowa tych linii powinna zostać ustalona na najwyższym dopuszczalnym poziomie zgodnym ze standardami bezpiecznego działania sieci.
Railway interoperability and safety legislation, implementation guides or recommendations of the Agency may sometimes pose interpretation and other problems to the stakeholders. Proper and uniform understanding of those acts is a precondition for effective implementation of the railway acquis and the functioning of the railway market.
Właściwe i jednolite rozumienie przepisów dotyczących bezpieczeństwa i interoperacyjności kolei, wytycznych wykonawczych oraz zaleceń Agencji stanowi podstawowy warunek skutecznego wdrożenia dorobku prawnego dotyczącego kolei oraz sprawnego funkcjonowania rynku kolejowego.
We, on the other hand, think that a stronger European budget, supported by own resources and also a financial transaction tax, is a precondition for effective European economic governance and for greater discipline in national budgets.
Z drugiej strony my myślimy, że silniejszy budżet europejski, wsparty środkami własnymi oraz podatkiem od transakcji finansowych, to warunek konieczny skutecznego kierowania gospodarką europejską i większej dyscypliny budżetów krajowych.
Constant dialogue between Superiors of Institutes of Consecrated Life and Societies of Apostolic Life and Bishops is most valuable in order to promote mutual understanding, which is the necessary precondition for effective cooperation, especially in pastoral matters.
Ze względu na potrzebę lepszego wzajemnego poznania się, które stanowi niezbędną podstawę rzeczywistej współpracy, zwłaszcza na polu duszpasterstwa, jest bardzo wskazane, aby Przełożeni i Przełożone Instytutów życia konsekrowanego i Stowarzyszeń życia apostolskiego utrzymywali stały kontakt z Biskupami.
Cooperation between the Commission and the Member States is a precondition for effective implementation of the programme.
Współpraca pomiędzy Komisją a Państwami Członkowskimi jest warunkiem koniecznym skutecznego wdrożenia Programu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor precondition for effective in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 23 ms.
