Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
predated
Definitie
Vertaling van "predated" in Pools
Definitie NEW
Rather, these were local initiatives that predated the formal process of ghettoization which began in late 1940 and early 1941.
Były to raczej lokalne inicjatywy poprzedzające formalny proces umieszczania ludności w gettach, który rozpoczął się na przełomie lat 1940/1941.
Finally, as regards the 'one time, last time' principle, Slovenia is of the view that it was respected since measures 1, 2, 3 and 5 - which predated measure 4 - did not entail State aid to Adria.
Ponadto, jeżeli chodzi o zasadę "pierwszy i ostatni raz", zdaniem Słowenii zasada ta była przestrzegana, ponieważ środki 1, 2, 3 i 5 poprzedzające środek 4 nie stanowiły pomocy państwa na rzecz przedsiębiorstwa Adria.
Naming infrastructural installations after characters from the periods of Greek history which predated the arrival of the Slavs in those regions is not conducive to good neighbourly relations.
Nazywanie instalacji infrastrukturalnych imionami postaci z okresów greckiej historii poprzedzającej przybycie na te tereny Słowian nie sprzyja relacjom dobrosąsiedzkim.
Research in speech technology predated the advent of digital computers.
Badania w dziedzinie wykorzystania technologii głosowych poprzedziły nadejście komputerów cyfrowych.
They were excited to learn about the antedating manuscript that predated known literature.
Byli podekscytowani, dowiadując się o manuskrypcie poprzedzającym znaną literaturę.
Wächtershäuser proposed that an early form of metabolism predated genetics.
Wächtershäuser zaproponował wczesną formę metabolizmu wyprzedzającą genetykę.
They're all predated, of course, to save you the trouble.
Wszystkie mają wcześniejsze daty, żeby pan nie miał problemów.
And to be clear, this tattoo predated my incarceration.
I dla jasności: tatuaż zrobiłam, zanim trafiłam do pudła.
Moreover, the loan contracts for the four aircraft were formally amended (by novation) so that the State replaced the undertaking as recipient of the loans. These very substantial changes predated the payments at issue here.
ponadto oficjalnie zmodyfikowano umowy o pożyczkę w przypadku czterech statków powietrznych (poprzez konwersję wierzytelności), tak aby zamiast przedsiębiorstwa beneficjentem pożyczek stało się państwo; te bardzo istotne zmiany wprowadzono przed dokonaniem przedmiotowych płatności,
The use of numbering system may have predated the introduction of the Burmese calendar in any case since each region had its own numbering system.
W każdym razie stosowanie numerowania mogło poprzedzać wprowadzenie kalendarza birmańskiego, ponieważ każdy region miał swój własny system numeracji.
The French authorities also state that the private financing predated the public financing inasmuch as the financial contributions by private investors - in the form of debenture loans and the rescheduling of bank loans between December 2002 and February 2003 - took place in significant proportions.
Władze francuskie podkreślają również, że prywatne finansowanie miało miejsce przed finansowaniem publicznym, ponieważ pomoc finansowa inwestorów prywatnych - w postaci pożyczek obligacyjne oraz ponowne rozłożenie spłat kredytów bankowych w okresie od grudnia 2002 r. do lutego 2003 r. - nastąpiła w znaczących proporcjach.
Common LISP predated the advance of object-oriented programming by couple of decades.
Common LISP wyprzedził postęp programowania obiektowego przez kilka dziesięcioleci.
In any case, the replies given by the Commission to the written parliamentary questions predated the starting point of the examination of the regime.
W każdym razie Komisja udzieliła odpowiedzi na pisemne pytania poselskie zanim rozpoczęła analizę systemu.
Synoniemen voor predated in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 437. Exact: 50. Verstreken tijd: 48 ms.
