Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
predella
View images
Definitie
Vertaling van "predella" in Pools
Definitie NEW
Originally, the predella could also be a part of another altar.
Również predella mogła być pierwotnie częścią innego ołtarza.
Finial, predella and the reverse sides of wings.
Zwieńczenie, predella i rewersy skrzydeł.
A predella appeals to me because of its form.
Predella ze względu na swój format pociąga mnie estetycznie.
We are, therefore, dealing with an altarpiece that preserves the composition of late-medieval structures (it has a middle part, sides that depict wings, a finial and a predella).
Mamy zatem do czynienia z nastawą, która zachowuje kompozycję wywodzącą się ze struktur późnośredniowiecznych (ma część środkową, przedstawienia na bokach odpowiadające skrzydłom, zwieńczenie oraz predellę).
The predella was below the post important representation in the main panel and added something to the saint's history.
Predella była poniżej najważniejszego przedstawienia w polu głównym i dopowiadała dzieje świętego.
Another part of gothic altars was called "predella", forming an interarticle between the altar table and the altar cabinet.
Kolejną częścią gotyckich ołtarzy była tzw. predella, tworząca łącznik między stołem ofiarnym a ołtarzową szafą.
Predella - a rectangular element of an altar, the base for the altarpiece standing on the mensa.
Predella - prostokątny element ołtarza, podstawa nastawy stojąca na mensie. Na pamiątkę
The finial and the reverse (outer parts) of the wings are younger, being created around 1530-1540, while the predella may come from the turn of the 17th and 18th centuries.
Zwieńczenie oraz rewersy (zewnętrzne części) skrzydeł są późniejsze, powstałe około 1530-1540, zaś predella (podstawa) pochodzi prawdopodobnie z przełomu XVII i XVIII wieku.
A triptych belonging to the oldest table pictures in Slovakia forms the predella.
Predellę tworzy tryptyk należący do najstarszych malowideł na Słowacji.
The sculptures from the predella - probably Preaching - are missing.
Figurek z predelli - prawdopodobnie Zwiastowanie - brakuje.
Although the altar was made after the Council of Trent (1545-1563), it is supported by a traditional predella (with the depiction of the Dormition of the Virgin), but it does not include the tabernacle required by the Council.
Mimo że ołtarz ten powstał już po Soborze Trydenckim (1545-1563), to jego podstawę stanowi tradycyjna predella (w tym przypadku z przedstawieniem Zaśnięcia Najświętszej Marii Panny), nie umieszczono w nim jeszcze natomiast wymaganego przez Sobór tabernakulum.
The predella is decorated with painted columns and arches, located above half-figures of two saintly bishops: Nicholas (described as ST NI, or Nicolaus) and Adalbert (described as ST AD, or Adalbertus).
Predellę zdobią malowane kolumienki i łuki, pod którymi ukazano w półpostaciach dwóch świętych biskupów: Mikołaja (opisany jako ST NI:, czyli Nicolaus) oraz Wojciecha (opisany ST AD, czyli Adalbertus).
In the middle of the predella there is the painted Veraicon, one of the most precious panel paintings in the church.
Umieszczony w środku sceny Veraicon jest jednym z najcenniejszych małowideł kościola.
Images of predella
podstawa malowidła ołtarzowego
podstawa rzeźby ołtarzowej
Synoniemen voor predella in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 28. Exact: 14. Verstreken tijd: 25 ms.
