Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
predicate offence
Definitie
Vertaling van "predicate offence" in Pools
Definitie
przestępstwo źródłowe
If required by fundamental principles of the domestic law of a State Party, it may be provided that the offences set forth in paragraph 1 of this article do not apply to the persons who committed the predicate offence
jeżeli jest to wymagane przez fundamentalne zasady prawa wewnętrznego Państwa-Strony, można przyjąć, że przestępstwa wyszczególnione w ustępie 1 niniejszego artykułu nie mają zastosowania do osób, które popełniły przestępstwo źródłowe
a. it shall not matter whether the predicate offence was subject to the criminal jurisdiction of the Party
a. nie ma znaczenia, czy przestępstwo źródłowe podlega karnej jurysdykcji Strony
"Predicate offence" shall mean any offence as a result of which proceeds have been generated that may become the subject of an offence as defined in article 6 of this Convention
"przestępstwo źródłowe" oznacza każde przestępstwo, w wyniku którego uzyskano dochody, które mogą stać się przedmiotem przestępstwa określonego w artykule 6 niniejszej konwencji
where the criminal proceedings leading to a confiscation order involve a predicate offence as well as money laundering, a 'criminal offence' mentioned in Article 8(2)(f) shall mean a predicate offence.
w przypadku gdy postępowanie karne, w ramach którego orzekany jest nakaz konfiskaty, obejmuje przestępstwo źródłowe, jak również pranie pieniędzy, pojęcie "przestępstwo" w art. 8 ust. 2 lit. f) oznacza przestępstwo źródłowe.
b. it may be provided that the offences set forth in that paragraph do not apply to the persons who committed the predicate offence
b. można postanowić, że przestępstwa przewidziane w tym ustępie nie mają zastosowania do sprawców przestępstwa źródłowego
e. "predicate offence" means any criminal offence as a result of which proceeds were generated that may become the subject of an offence as defined in Article 9 of this Convention.
e. "przestępstwo bazowe" oznacza każde przestępstwo, wskutek którego zostały uzyskane dochody, które mogą być przedmiotem przestępstwa, o którym mowa w artykule 9 niniejszej Konwencji.
"Predicate offence" shall mean any offence as a result of which proceeds have been generated that may become the subject of an offence as defined in article 23 of this Convention
"Przestępstwo orzeczone" oznacza każde przestępstwo, wskutek którego zostały uzyskane dochody mogące być przedmiotem przestępstwa określonego w art. 23 niniejszej Konwencji
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor predicate offence in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 14 ms.
