Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
prepared within the framework
Vertaling van "prepared within the framework" in Pools
przygotowana w ramach
przygotowanych w ramach
This publication was prepared within the framework of 'Rapid Response Instrument' project implementing within the framework of Human Capital Operational Programme, Priority II.
Program badawczy: Niniejsza publikacja została przygotowana w ramach projektu "Instrument Szybkiego Reagowania", realizowanego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, priorytet II.
The publication has been prepared within the framework of the project Road Innovations Development funded by the National Centre of Research and Science and the General Directorate of National Roads and Motorways (Contract No.
Publikacja została przygotowana w ramach realizacji projektu Rozwój Innowacji Drogowych finansowanego przez Narodowe Centrum Badań i Rozwoju oraz Generalną Dyrekcję Dróg Krajowych i Autostrad (Umowa nr DZP/RID-I-41/7/NCBR/2016).
Member States shall ensure that epidemiological inquiries in relation to outbreaks of foot-and-mouth disease are carried out by specifically trained veterinarians on the basis of questionnaires, prepared within the framework of the contingency plans provided for in Article 72, to ensure standardised, speedy and targeted inquiries.
Państwa Członkowskie zapewniają, aby dochodzenia epidemiologiczne w związku z ogniskami pryszczycy były przeprowadzane przez odpowiednio przeszkolonych lekarzy weterynarii na podstawie kwestionariuszy przygotowanych w ramach planów gotowości przewidzianych w art. 72, w celu zapewnienia znormalizowanych, szybkich i odpowiednio ukierunkowanych dochodzeń.
Member States shall ensure that the epidemiological inquiry in relation to suspected cases or outbreaks of African swine fever is carried out on the basis of questionnaires, prepared within the framework of the contingency plans referred to in Article 21.
Państwa Członkowskie zapewniają, aby dochodzenie epidemiologiczne w związku z podejrzeniem przypadków lub ognisk afrykańskiego pomoru świń było prowadzone na podstawie ankiet przygotowanych w ramach planów awaryjnych określonych w art. 21.
Enclosed specific products, prepared within the framework of results and descriptions of their application, facilitating further copying of the presented model solutions, constitute an extremely significant part of the base.
Niezwykle istotną częścią bazy są dołączone konkretne produkty wypracowane w ramach rezultatów, a także opisy ich wykorzystania, ułatwiające dalsze powielanie przedstawionych modelowych rozwiązań.
Through the platform it will be possible to access the tools prepared within the framework of the project and also the information exchange forum, the database of charges and e-learning courses designed for unfavoured youth.
Za pośrednictwem platformy możliwy jest dostęp do wypracowanych w ramach projektu narzędzi, a także do forum wymiany informacji, bazy danych na temat podopiecznych oraz kursów e-learningowych przeznaczonych dla młodzieży defaworyzowanej.
The book was prepared within the framework of the research project "Innovations in regional governance in Poland" was financed by the National Science Centre as part of the research grant no. UMO-2013/09/B/HS5/04522.
Monografia powstała w wyniku badań prowadzonych w ramach projektu naukowego pn. "Innowacje w zarządzaniu rozwojem regionalnym w Polsce" sfinansowanego przez Narodowe Centrum Nauki w ramach dotacji na badania naukowe UMO-2013/09/B/HS5/04522.
Web site was prepared within the framework of Phare project number 2002/000605.05.01 "Implementation of EMAS in Poland - Technical Assistance"
Stronę zrealizowano w ramach Projektu Phare nr 2002/000605.05.01 "Wdrażanie EMAS w Polsce - Asysta Techniczna"
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 26 ms.
