Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
preparing itself
Vertaling van "preparing itself" in Pools
przygotowuje się
szykuje się
These early labour pains show that the womb is preparing itself for birth.
Te wczesne bóle pokazują, że macica przygotowuje się do porodu.
Under the earth, something extraordinary is preparing itself.
Pod ziemią, przygotowuje się coś niezwykłego.
Parliament is aware of this and is preparing itself for the new tasks, and especially for taking the majority of decisions jointly.
Parlament ma tę świadomość i przygotowuje się do nowych zadań, zwłaszcza do podejmowania większości decyzji w trybie współdecydowania.
It was like preparing itself for a play.
Jakby przygotowywał się do zabawy.
Parliament is preparing itself though this debate and a resolution, and the Council has also prepared itself through a resolution.
Parlament przygotowuje się poprzez tę debatę i rezolucję, tak jak Rada, która również przygotowała się poprzez rezolucję.
The economic and social situation The quality of lifelong learning Growth plans for lifelong learning establishments The lifelong learning sector is preparing itself for survival in conditions of economic crisis and declining interest among potential students.
Jakośd kształcenia ustawicznego Plany rozwojowe placówek kształcenia ustawicznego Sektor kształcenia ustawicznego przygotowuje się na przetrwanie w warunkach kryzysu gospodarczego oraz zmniejszenia zainteresowania ze strony słuchaczy i uczniów.
On the other hand, the Union is preparing itself to play a role at an international level.
Z drugiej strony Unia sama przygotowuje się do odgrywania roli na szczeblu międzynarodowym.
At the same time, the FPÖ has declared it is preparing itself for opposition work and die Grünen have now made clear that while it will not be easy, they will start talks with the ÖVP about a possible coalition.
Jednocześnie FPÖ zadeklarowała, że przygotowuje się do działań opozycyjnych i die Grünen oświadczyli, że choć nie będzie to łatwe, rozpoczną rozmowy z ÖVP na temat ewentualnej koalicji.
OKS is currently preparing itself for certification in accordance with the new standard ISO 21469.
OKS przygotowuje się obecnie do certyfikacji zgodnie z nową normą ISO 21469.
The Company's Management is preparing itself for muted economic growth worldwide in 2012.
W roku 2012 zarząd przedsiębiorstwa przygotowuje się na wyhamowaną koniunkturę światową.
The management team also shares their conclusion and summary of 2018 and shares an important message; GMP+ International is preparing itself for the future!
Zespół zarządzający pragnie również podzielić się z Wami swoimi wnioskami i podsumowaniem roku 2018 oraz przekazuje ważne przesłanie: GMP+ International przygotowuje się na przyszłość!
With these amendments to the Rules of Procedure, Parliament is preparing itself for the increased powers that it will have when the Treaty of Lisbon enters into force, taking account of the arrival of 18 new MEPs, increased legislative powers and the new budget procedure.
Poprzez te poprawki do regulaminu Parlament przygotowuje się do przyjęcia zwiększonych uprawnień, które zyska w momencie wejścia w życie traktatu z Lizbony, uwzględniając pojawienie się 18 nowych posłów, większe uprawnienia legislacyjne i nową procedurę budżetową.
Not only the Western aggression for which our entire Eastern block was preparing itself at that time was meant, but also an aggression on the part of the USSR, a state which in opinion of Enver Hoxha had begun to deviate from the ideals of Communism.
I nie chodziło tu tylko o agresję z zachodu, na którą przygotowywał się wówczas cały nasz obóz, ale również o agresję ze strony ZSRR - państwa, które w oczach Envera Hodży po śmierci Stalina zaczęło odchodzić od ideałów komunizmu.
Synoniemen voor preparing itself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 22 ms.
