Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
prerequisite for ensuring
Vertaling van "prerequisite for ensuring" in Pools
warunkiem koniecznym dla zapewnienia
warunkiem niezbędnym dla zapewnienia
Economic security, therefore, is a prerequisite for ensuring the quality of care.
Dlatego też warunkiem koniecznym dla zapewnienia odpowiedniej jakości opieki jest bezpieczeństwo ekonomiczne.
System application of the standard guidelines and their implementation in business processes gives the possibility to minimize the risk of adulteration, loss or unavailability of information, which in the light of technological development becomes a prerequisite for ensuring business continuity.
Systemowe zastosowanie wytycznych normy oraz ich implementacja w procesach biznesowych daje możliwość ograniczenia do minimum ryzyka zafałszowania, utraty, czy też niedostępności informacji, co w świetle rozwoju technologicznego staje się warunkiem koniecznym dla zapewnienia ciągłości działalności biznesowej.
The consolidation of public finances is a vital prerequisite for ensuring sustainable economic growth.
Istotną przesłanką zapewnienia zrównoważonego wzrostu gospodarczego jest konsolidacja finansów publicznych.
Iron-casting is not a prerequisite for ensuring a good waterproofing of the foundation, but it will not be superfluous.
Odlewanie z użyciem żeliwa nie jest warunkiem wstępnym do dobrego uszczelnienia fundamentu, ale nie będzie zbyteczne.
To create and maintain the microclimate of a private home, ventilation is a prerequisite for ensuring the durability of structures.
Aby stworzyć i utrzymać mikroklimat prywatnego domu, wentylacja jest warunkiem wstępnym zapewnienia trwałości konstrukcji.
A prerequisite for ensuring rights and freedoms is the sense of security in the state and the lack of threats to citizens.
Warunkiem zapewnienia wolności i praw jest zaś poczucie bezpieczeństwa w państwie i braku zagrożeń obywateli.
Consequently, containing rainwater in a region and draining away only the natural surplus water is a prerequisite for ensuring environmental security and global stability and, last but not least, for maintaining economic growth.
W konsekwencji zatrzymanie wody deszczowej w regionie i odprowadzenie tylko naturalnej nadwyżki wodnej jest warunkiem koniecznym zachowania bezpieczeństwa środowiska i globalnej stabilności, i co nie mniej ważne, utrzymania wzrostu gospodarczego.
Thus, the possibility of removals is a prerequisite for ensuring that this policy is not undermined and for enforcing the rule of law, which itself is essential to the creation of an area of freedom, security and justice.
Tak więc możliwość wydaleń jest warunkiem niezbędnym dla zapewnienia niepodważalności tej polityki i dla egzekwowalności zasad państwa prawa, co stanowi z kolei istotny element tworzenia przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości.
Thus the possibility of forced return is a prerequisite for ensuring that this policy is not undermined and for enforcing the rule of law, which itself is essential to the creation of an area of freedom, security and justice.
Tak więc istnienie możliwości przymusowego powrotu jest warunkiem niezbędnym dla zapewnienia niepodważalności tej polityki i egzekwowalności zasad państwa prawa, co stanowi z kolei istotny element tworzenia przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości.
to guarantee, as far as possible, the long-term stability of the fishery, which is a prerequisite for ensuring the economic and ecological sustainability of the fisheries sector, while maintaining a low risk of stock collapse.
zagwarantowanie, w miarę możliwości, długotrwałej stabilności połowów jest nieodzownym warunkiem równowagi ekonomicznej i ekologicznej sektora gospodarki rybnej, przy utrzymaniu niskiego ryzyka wyniszczenia stada.
Thus the possibility of forced return is a prerequisite for ensuring that this policy is not undermined and for enforcing the rule of law, which itself is essential to the creation of an area of freedom, security and justice.
Tak więc istnienie możliwości przymusowych powrotów jest warunkiem niezbędnym dla zapewnienia niepodważalności tej polityki i egzekwowalności zasad państwa prawa, co stanowi z kolei istotny element tworzenia przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości.
Open markets are a prerequisite for ensuring competitiveness and the development of European companies as global leaders.
Otwarte rynki są warunkiem koniecznym do zapewnienia konkurencyjności i rozwoju europejskich firm jako globalnych liderów.
Establishing the facts behind the recent violent events in Southern Kyrgyzstan constitutes an essential prerequisite for ensuring accountability, peace and inter-ethnic reconciliation.
Określenie, co dokładnie miało miejsce podczas niedawnych aktów przemocy w południowym Kirgistanie jest koniecznym warunkiem wstępnym rozliczenia oraz zapewnienia pokoju i pojednania między różnymi grupami etnicznymi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor prerequisite for ensuring in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 19 ms.
