Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
present at the same time
Vertaling van "present at the same time" in Pools
jednoczesnej obecności
występować jednocześnie
obecne w tym samym czasie
On the other hand, a big advantage is that participants may take the course on their own schedule, without having to be present at the same time.
Z drugiej strony dużą zaletą jest to, że uczestnicy mogą brać udział w kursie według własnego rozkładu, bez potrzeby jednoczesnej obecności.
Such an oral session can be conducted - in the presence of an authorised representative and a person of trust - without any of the other persons to be questioned being present at the same time.
Przesłuchanie ustne może się odbyć w obecności pełnomocnika lub osoby zaufanej, bez jednoczesnej obecności pozostałych osób, które mają zostać przesłuchane.
I had the feeling you were both absent and present at the same time.
Mam takie uczucie jakbyś była obecna i nieobecna jednocześnie.
Animals may be present at the same time at a staging point only if
Zwierzęta mogą przebywać w tym samym czasie w miejscu postoju jedynie, gdy
In this way we transported our memories to a dimension which is past and present at the same time.
W ten sposób nasze wspomnienia przenieśliśmy do wymiaru, który jest jednocześnie przeszłością i teraźniejszością.
It is also possible to have both type present at the same time - something called a 'mixed' hearing loss.
Możliwa jest także sytuacja, kiedy oba te rodzaje współistnieją jednocześnie - mówimy wtedy o "mieszanym" ubytku słuchu.
At the same time they are present at the same time with several manufacturers.
Jednocześnie są oni obecni w tym samym czasie z kilkoma producentami.
The exhibition has been subject to shifts since there is not enough room to present all the works we would like to present at the same time.
Ekspozycja poddana została przemieszczeniom, gdyż nigdy nie wystarcza miejsca, aby zaprezentować jednocześnie wszystkie dzieła, które chcielibyśmy pokazać.
Take into account the desired functions of the room, the largest number of people present at the same time, the required impressions of the overall external image.
Weź pod uwagę pożądane funkcje pomieszczenia, największą liczbę osób obecnych w tym samym czasie, wymagane wrażenia z ogólnego obrazu zewnętrznego.
For instance, the elements that make up my body are a cause of my body but they are present at the same time as my body.
Na przykład elementy składające się na moje ciało są przyczyną mojego ciała, lecz są obecne w tym samym czasie, co moje ciało.
The album was recorded in one take without any overdubs, with all the musicians present at the same time in the same studio.
Płytę nagrano bez nakładek, na "setkę", z muzykami obecnymi w tym samym czasie, w tym samym studio.
During the battle, each party may be present at the same time no more than 30 characters.
Podczas bitwy, każda ze stron może być obecny w tym samym czasie nie więcej niż 30 znaków.
Only animals of the same certified health status belonging to the species concerned and for which the staging points are approved may be present at the same time at stating points in order not to jeopardize the animals' health status.
W tym samym czasie w miejscu postoju mogą przebywać jedynie zwierzęta o tym samym potwierdzonym stanie zdrowia, należące do gatunków, dla których dane miejsce postoju został zatwierdzony, tak aby nie narażać stanu zdrowia zwierząt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 50 ms.
