Doctors can be quite arrogant sometimes, present company excepted, I must say.
Lekarze potrafią być czasem dość aroganccy, z wyjątkiem tu obecnych, muszę przyznać.
Politicians are often dishonest, present company excepted, as I truly believe in you.
Politycy często są nieuczciwi, z wyjątkiem tu obecnych, bo naprawdę w ciebie wierzę.
Many salespeople are dishonest in their practices, present company excepted, of course.
Wielu sprzedawców jest nieuczciwych w swoich praktykach, z wyłączeniem obecnych, oczywiście.
I find accountants to be rather dull, present company excepted, my dear colleague.
Uważam, że księgowi są raczej nudni, z wyłączeniem obecnych, mój drogi kolego.
Most people can't keep a secret, present company excepted, as I trust you.
Większość ludzi nie potrafi dochować tajemnicy, z wyłączeniem obecnych, bo wam ufam.
Engineers often lack social skills, present company excepted, as you're quite charming.
Inżynierom często brakuje umiejętności społecznych, z wyłączeniem obecnych, bo jesteście całkiem czarujący.
Students these days are lazy and unmotivated, present company excepted, I must say.
Dzisiejsi studenci są leniwi i niemotywowani, z wyłączeniem obecnych, muszę przyznać.
I find lawyers to be quite boring, present company excepted, my dear friend.
Uważam, że prawnicy są dość nudni, z wyjątkiem tu obecnych, mój drogi przyjacielu.
In my experience, teachers are often impatient, present company excepted, of course.
Z mojego doświadczenia wynika, że nauczyciele często są niecierpliwi, z wyłączeniem obecnych, oczywiście.
I've found most managers to be incompetent, present company excepted, naturally.
Uznałem, że większość menedżerów jest niekompetentna, z wyjątkiem tu obecnych, naturalnie.
I don't like people hanging around, present company excepted.
Nie lubię jak pałętają tu się ludzie, z wyjątkiem tu obecnych.
Women tend to dislike me as a general rule, present company excepted, of course.
Zasadniczo mnie nie lubią, oczywiście prócz was.
Ha, present company excepted.
Ha, z wyjątkiem obecnej firmy.