Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
present framework decision
Vertaling van "present framework decision" in Pools
niniejszej decyzji ramowej
niniejsza decyzja ramowa
These proposals should include clear references to the principles of personal data protection set out in the present framework decision.
Wnioski te powinny od tej chwili wyraźnie odwoływać się do zasad niniejszej decyzji ramowej w zakresie ochrony danych osobowych.
to examine any matter relating to the implementation of the national provisions adopted in application of the present framework decision
badanie spraw związanych z wprowadzaniem w życie przepisów krajowych przyjętych w związku ze stosowaniem niniejszej decyzji ramowej
The Council also considered that the present Framework Decision, based on Article 34 of the Treaty on European Union, is a correct instrument to impose on the member States the obligation to provide for criminal sanctions.
Rada uznała również, że niniejsza decyzja ramowa, na podstawie art. 34 Traktatu o Unii Europejskiej, jest właściwym dokumentem, nakładającym na Państwa Członkowskie obowiązek wprowadzenia sankcji karnych.
The present Framework Decision provides for a more effective instrument because it is based on the principle of mutual recognition and all Member States participate.
Niniejsza decyzja ramowa tworzy skuteczniejszy instrument, ponieważ jest oparta na zasadzie wzajemnego uznawania i uczestniczą w niej wszystkie państwa członkowskie.
The Council did not consider it appropriate to modify the present Framework Decision on that basis.
Rada nie uznała za właściwe wprowadzenia zmian do niniejszej decyzji ramowej na tej podstawie.
The Council considered it appropriate to incorporate into the present Framework decision a number of substantive provisions contained in the proposed Directive, in particular those defining the conduct which Member States have to establish as criminal offences under their domestic law.
Rada uznała za właściwe wprowadzenie do niniejszej decyzji ramowej szeregu przepisów prawa materialnego, zawartych w projekcie dyrektywy, w szczególności tych określających czyny, jakie Państwa Członkowskie muszą uznać za przestępstwa w swoim prawie krajowym.
The present Framework Decision is without prejudice to the specific data protection provisions laid down in the relevant legal instruments relating to the processing and protection of personal data by Europol, Eurojust and the Customs Information System.
Niniejsza decyzja ramowa pozostaje bez uszczerbku dla przepisów szczególnych dotyczących ochrony danych określonych w odpowiednich aktach prawnych odnoszących się do przetwarzania i ochrony danych osobowych przez Europol, Eurojust i System Informacji Celnej.
Furthermore, the 1981 Council of Europe Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data applies to the personal data handled on the basis of the present Framework Decision.
Ponadto do danych osobowych przetwarzanych na podstawie niniejszej decyzji ramowej zastosowanie ma konwencja Rady Europy z roku 1981 o ochronie osób w związku z automatycznym przetwarzaniem danych osobowych.
in the longer term, however, the rules on data protection applicable to Europol and Eurojust should be made fully consistent with the present framework decision.
w dłuższym okresie czasu jednak zasady dotyczące ochrony danych mające zastosowanie do Europolu i Eurojustu powinny być w pełni spójne z obecną decyzją ramową
I entirely back Mrs Roure's proposal to drop Article 1, paragraph 1 of the Council Proposal, which practically exempts cases of national security from the effect of the present Framework Decision.
Całkowicie popieram propozycję pani poseł Roure dotyczącą rezygnacji z art. 1 ust. 1 wniosku Rady, który praktycznie wyłącza spod skutków prawnych obecnej decyzji ramowej kwestie bezpieczeństwa narodowego.
Synoniemen voor present framework decision in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 20 ms.
