We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
obecnego status quo
takiego stanu rzeczy
At worst, they form another layer of gatekeepers for vested-interest agendas, maintaining the present status quo of Art as Market.
W najgorszym zaś tworzą kolejną warstwę działających na rzecz instancji pośrednich, zainteresowanych zyskami i utrzymaniem obecnego status quo sztuki jako marketu.
I agree with the Commissioner that if we agree to continue with the present status quo, protecting national interests more than standing up for common European interests and values, then the EU will be unable to address the dramatic challenges we face.
Zgadzam się z komisarzem, że jeżeli zgodzimy się na podtrzymywanie obecnego status quo, czyli ochronę interesów narodowych kosztem ochrony wspólnych interesów i wartości europejskich, wówczas UE nie będzie w stanie zmierzyć się z dramatycznymi wyzwaniami, jakie na nią czekają.
In the absence of such circumstance, the Committee on Fisheries should lead Parliament's reaction to the present status quo, including the option of voting against fisheries agreements submitted under present procedure.
Jeżeli taka sytuacja nie będzie miała miejsca, Komisja Rybołówstwa powinna zaproponować Parlamentowi wyrażenie sprzeciwu wobec takiego stanu rzeczy, wraz z możliwością zagłosowania przeciwko umowom w sprawie połowów przedstawianych według obecnej procedury.
In the absence of such circumstance, the Committee on Fisheries should lead Parliament's reaction to the present status quo, including the option of voting against fisheries agreements submitted under present procedure.
Jeżeli taka sytuacja nie będzie miała miejsca, Komisja Rybołówstwa zaproponuje Parlamentowi wyrażenie sprzeciwu wobec takiego stanu rzeczy, wraz z możliwością zagłosowania przeciwko umowom w sprawie połowów przedstawianych według obecnej procedury.
In the absence of such an agreement, the Committee on Fisheries should lead Parliament's reaction to the present status quo, including the option of voting against fisheries agreements submitted under the present procedure.
Przy braku takiego porozumienia Komisja Rybołówstwa powinna skłonić Parlament do utrzymania obecnego status quo, łącznie z możliwością głosowania przeciwko porozumieniom w sprawie połowów opierającym się na obecnej procedurze.
In the absence of such circumstance, the Committee on Fisheries should lead Parliament's reaction to the present status quo, including the option of voting against fisheries agreements submitted under present procedure.
Przy braku takiego porozumienia Komisja Rybołówstwa powinna skłonić Parlament do utrzymania obecnego status quo, łącznie z możliwością głosowania przeciwko porozumieniom w sprawie połowów opierającym się na obecnej procedurze.
In the absence of such circumstance, the Committee on Fisheries should lead Parliament's reaction to the present status quo, including the option of voting against fisheries agreements submitted under present procedure.
W przypadku braku takiego porozumienia Komisja Rybołówstwa winna zaproponować Parlamentowi wniesienie sprzeciwu wobec takiego stanu rzeczy, wraz z możliwością zagłosowania przeciwko umowom w sprawie połowów przedstawianym według obecnej procedury.
In the absence of such circumstance, the Committee on Fisheries should lead Parliament's reaction to the present status quo, including the option of voting against fisheries agreements submitted under present procedure.
Przy braku takiego porozumienia Komisja Rybołówstwa powinna skłonić Parlament do utrzymania obecnego status quo, łącznie z możliwością głosowania przeciwko umowom w sprawie połowów opierającym się na obecnej procedurze.
The present status quo remains untouched
Obecne status quo pozostanie nienaruszone.
Can open source principle become a lifestyle? Is open source life an idea and a practice that has the power to undermine the present status quo, based on restrictive right of ownership.
Czy zasada open source może stać się stylem życia oraz czy open source life jest ideą i praktyką zdolną zakwestionować dzisiejszy status quo, oparty na restrykcyjnym prawie własności.
Are we for a fully integrated Union or are we for a fine running of the present status quo.
Czy jesteśmy za w pełni zintegrowaną Unią, czy też za dalszym utrzymaniem sprawnie funkcjonującego status quo.
Therefore, in the study I describe how productivity of work factor in selected economies changed over the past years, as well as why the factor should cement the present status quo at the Monetary Policy Council.
W związku z tym, w niniejszym opracowaniu obrazuję, jak na przestrzeni ostatnich lat zmieniała się produktywność czynnika pracy w wybranych gospodarkach oraz dlaczego czynnik ten powinien cementować obecny status quo w Radzie Polityki Pieniężnej.
The new, the first-ever code of conduct for MEPs will be a strong shield against unethical behaviour and a major improvement on the present status quo.
Pierwszy i jak do tej pory jedyny Kodeks Postępowania dla Europarlamentarzystów, stanie się dla nich ochroną przed nieetycznym zachowaniem, przynosi również znaczący postęp w porównaniu do sytuacji obecnej.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.