Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
presented in the framework
Vertaling van "presented in the framework" in Pools
prezentowane w ramach
przedstawiany w ramach
The artistic activities presented in the framework of Inexhaustibility can be described as examples of the so-called post-avant-garde attitude.
Działania artystyczne prezentowane w ramach Niewyczerpalności można określić jako przykłady tzw. postawy postawangardowej.
The pictures presented in the framework of the exhibition demonstrate the character of a private photographic collection created and transformed through the years.
Prezentowane w ramach wystawy zdjęcia ukazują również charakter prywatnej kolekcji fotograficznej, tworzonej i przekształcanej latami.
Informational materials, which will be presented in the framework of the project
No further data have been presented in the framework of this referral to support any indications in poultry species other than chickens.
W ramach tego arbitrażu nie przedstawiono dalszych danych, które potwierdziłyby słuszność jakichkolwiek wskazań u innych gatunków drobiu niż kury.
Their combined impact on general government balances and debts shall be presented in the framework of the annual budgetary processes and the medium-term budgetary plans.
Ich łączny wpływ na salda i zadłużenie sektora instytucji rządowych i samorządowych jest przedstawiany w ramach corocznego procesu budżetowego i średniookresowych planów budżetowych.
The goal of this paper is to examine the application of ethics to the market economy as it is presented in the framework of the contemporary liberal political philosophy.
Celem artykułu jest zbadanie zastosowania reguł etyki do analizy gospodarki rynkowej, tak jak przedstawia się ono w ramach współczesnej liberalnej filozofii politycznej.
The results will be presented in the framework of next year's package, which should make our policy more coherent and which will, without doubt, lead to a higher degree of ownership by our neighbours.
Rezultaty zostaną zaprezentowane w przyszłorocznym pakiecie, dzięki któremu nasza polityka powinna być spójniejsza i który bez wątpienia doprowadzi do większego zaangażowania ze strony naszych sąsiadów.
The combined impact on general government balances and debts of those general government bodies and funds shall be presented in the framework of the annual budgetary processes and the medium-term budgetary plans.
Łączny wpływ tych jednostek sektora na wynik i zadłużenie sektora instytucji rządowych i samorządowych jest przedstawiany w ramach corocznego procesu budżetowego i w średniookresowych planach budżetowych.
Their combined impact on general government balances and debts should be presented in the framework of the annual budgetary processes and the medium-term budgetary plans.
Ich łączny wpływ na salda i zadłużenie sektora instytucji rządowych i samorządowych powinien być przedstawiany w ramach corocznego procesu budżetowego i średniookresowych planów budżetowych.
Their combined impact on general government balances and debts should be presented in the framework of the annual budgetary processes and in the medium-term budgetary plans.
Łączny wpływ tych jednostek sektora na wynik i zadłużenie sektora instytucji rządowych i samorządowych powinien być przedstawiany w ramach corocznego procesu budżetowego i w średniookresowych planach budżetowych.
Halász, Koós, and their daughter were actually living in the apartment, but the actions presented in the framework of the live events were highly symbolical and abstract.
Halasz, Koós i ich córka naprawdę żyli w konkretnym mieszkaniu przy ulicy Dohany, lecz wszystko, co prezentowali w improwizowanych scenach, było wysoce symboliczne i abstrakcyjne.
The communication is presented in the framework of the broader European Neighbourhood policy, whose main objective in the transport sector is to ensure that legislation, standards and technical specifications of our main trade partners are compatible with those of the EU.
Komunikat przedstawiono w ramach szerszej europejskiej polityki sąsiedztwa, której głównym celem w zakresie sektora transportowego jest zapewnienie zgodności przepisów prawnych, norm i specyfikacji technicznych naszych głównych partnerów handlowych z przepisami, normami i specyfikacjami unijnymi.
Our conclusions should be presented in the framework of a report on the functioning of the interinstitutional agreement which will be issued on the same date as the draft budget, 27 April, and sent to Parliament.
Nasze konkluzje powinny zostać przedstawione w formie sprawozdania z wykonywania porozumienia międzyinstytucjonalnego, które to sprawozdanie opublikowane zostanie tego samego dnia co projekt budżetu, tzn. 27 kwietnia bieżącego roku, i przesłane Parlamentowi.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 34 ms.
