I have realized that this piece is a presentiment but also a goodbye.
Zrozumiałem, że ten utwór to przeczucie, a zarazem pożegnanie.
His presentiment about the storm made him decide to stay indoors for the weekend.
Jego przeczucie dotyczące nadchodzącej burzy skłoniło go do pozostania w domu na weekend.
It seems to have a presentiment that something extraordinary in nature.
Zdaje się, że coś nadzwyczajnego przeczuwają w naturze.
Orcs presentiment that their time is running out, so by all means try to colonize new spaces to their species survived.
Orkowie przeczuwają, że ich czas dobiega końca, dlatego za wszelką cenę spróbują skolonizować nowe przestrzenie, by ich gatunek przetrwał.
That presentiment led her to save more money for unexpected expenses ahead.
To przeczucie skłoniło ją do zaoszczędzenia większej ilości pieniędzy na nieprzewidziane wydatki.
I woke up with a strange presentiment, feeling that the day would bring bad news.
Obudziłem się z dziwnym przeczuciem, że ten dzień przyniesie złe wieści.
Nathan had the presentiment that something special was about to happen.
Nathan miał przeczucie, że wydarzy się coś szczególnego.
The word shape preasensus was the same to imply something or someone predictably present or a presentiment.
Kształt słowny preasensus był taki sam, implikując coś lub kogoś przewidywalnie obecnego, czy przeczucie.
Sensuality, presentiment, time - it is hard to capture their meeting, although some are successful.
Sensualność, przeczucie, czas - trudno uchwycić ich spotkanie, choć niektórym się to udaje.
His presentiment proved to be prophetic.
I have a most strange presentiment.
Mam bardzo dziwne przeczucie.
I had a presentiment. I had many fears and I... I run out of the church and I go to the university, and I see that the gate is locked.
Ja miałam... przeczucie i... mam pieniądze dla nich i ja... wybiegam z kościoła i idę na uniwersytet i widzę, że brama jest zamknięta, wtedy...
Religious persons must not regard every vivid psychologic presentiment and every intense emotional experience as a divine revelation or a spiritual communication.
Osoby religijne nie powinny traktować każdego żywego przeczucia psychologicznego i każdego intensywnego doświadczenia emocjonalnego, jako Boskiego objawienia czy duchowej łączności.