Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
presenting himself
Vertaling van "presenting himself" in Pools
przedstawiając się
przedstawia się
He offered advice grandly, presenting himself as an expert in relationship matters.
Radził z wielką pewnością siebie, przedstawiając się jako ekspert od spraw związków.
He does not perform a show for us, presenting himself as weak, helpless, he actually is weak,' says the well-known poet Ernest Bryll.
On nie robi dla nas teatrzyku, przedstawiając się jako słaby, bezradny, tylko naprawdę taki jest - mówi znany poeta Ernest Bryll.
He walked into the room, confidently presenting himself as the moneybag everyone admired.
Wszedł do pokoju, pewnie prezentując się jako bogacz, którego wszyscy podziwiali.
Nonetheless, by posting the photo on his official social media account, the prime minister acknowledged that presenting himself along with his family was warranted from the point of view of the public office he holds.
Niemniej jednak, umieszczając zdjęcie na oficjalnym koncie portalu społecznościowego, premier uznał, że zaprezentowanie się wraz z rodziną jest zasadne z punktu widzenia pełnionej przez niego funkcji.
And we have to help this man - presenting himself as secular and moderately modern - to bring his beloved wife (who would live here just as free as us) and children.
I my mamy temu mężczyźnie - przedstawiającemu się jako sekularny i umiarkowanie nowoczesny - pomóc ściągnąć ukochaną żonę, (która żyłaby tutaj tak samo wolna jak my) i dzieci.
Abbas's modus operandi is to flee from his problems at home by presenting himself to the international community as a leader who seeks peace.
Modus operandi Abbasa jest ucieczka od problemów w domu przez przedstawianie się społeczności międzynarodowej jako przywódca, który dąży do pokoju.
in presenting himself as someone who is willing to do battle with the spectre of a Merkel style austerity diktat, he is trying to obtain room for manoeuvre that, in a best case scenario, will enable him to push through unpopular reforms.
Przedstawiając siebie jako kogoś, kto zmaga się widmem dyktatu zaciskania pasa narzuconego przez Merkel, stara się on zdobyć pole manewru, które w najlepszym wypadku umożliwi mu uzyskanie zgody parlamentu na wprowadzenie niepopularnych reform.
The snap presidential election is also beneficial for Tadić himself as he is presenting himself as a head of state who has given up power in order to make savings due to all elections being held simultaneously.
Wcześniejsze przeprowadzenie wyborów prezydenckich jest także korzystne dla samego Tadicia, który przedstawia się jako mąż stanu rezygnujący z władzy w imię oszczędności, jakie ma przynieść przeprowadzenie wszystkich wyborów jednocześnie.
the manufacturer of the product, when he is established in the Community, and any other person presenting himself as the manufacturer by affixing to the product his name, trade mark or other distinctive mark, or the person who reconditions the product
wytwórcę produktu, prowadzącego działalność gospodarczą na terytorium Wspólnoty, oraz każdą inną osobę podającą się za wytwórcę przez umieszczenie na produkcie swojej nazwy, znaku handlowego lub innego wyróżniającego znaku lub osobę, która dokonuje renowacji danego produktu
The horses had one more appearance , continues priest Jan. When he began presenting himself again, the downpour started, so that the people who were meant to arouse the horses hid themselves. The jury panel was already gathering their paperwork, because everything was wet.
Konie miały jeszcze drugie wejście - kontynuuje ksiądz Jan. - Jak już się zaczął znów prezentować, rozpętała się ulewa, tak że ci, którzy mieli konia straszyć, pouciekali. Komisja szanowna już kwity zwijała, bo wszystko zmokło.
Another source of Vučić's political popularity is his skill of presenting himself to the electorate as pro-Western but also as an independent player on the international arena.
Źródłem politycznej popularności Vučicia jest także jego umiejętność prezentowania się przed elektoratem jako prozachodni, ale też niezależny gracz na arenie międzynarodowej.
And as noble as Jace Carson is presenting himself to be, he did not confess because he thought it was the right thing to do.
A choć Jace Carson pozuje na szlachetnego, nie przyznał się dlatego, że uważał, że tak należy postąpić.
At the same time, by vetoing the referendum project and sending it back to the Constitutional Council, the President has once again succeeded in presenting himself in the role of guarantor of the citizens' constitutional rights.
Jednocześnie prezydent wetując projekt referendum, a następnie odsyłając go do Rady Konstytucyjnej po raz kolejny występuje w roli gwaranta konstytucyjnych praw obywateli.
Synoniemen voor presenting himself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 24 ms.
