Vertaling van "presses down" in Pools
Then the pipe lifting hook activates and a press plate mounted on hook presses down at the same time.
Następnie aktywuje się hak do podnoszenia rur, a płyta dociskowa zamontowana na haku naciska jednocześnie.
With the blade of her fork she presses down, punctures,
Ostrzem widelca ona naciska, przebija
When one of the wheels of the engine presses down on the mechanism, the two blades are crushed together.
Gdy jedno z kół lokomotywy naciska mechanizm, płytka górna przygniata płytkę dolną.
When an object, such as a fingertip or stylus tip, presses down onto the outer surface, the two layers touch to become connected at that point: The panel then behaves as a pair of voltage dividers, one axis at a time.
Gdy obiekt, taki jak czubek palca lub końcówka trzpienia, naciska na powierzchnię zewnętrzną, dwie warstwy dotykają się, aby się połączyć w tym punkcie: Panel zachowuje się wtedy jak para dzielników napięcia, jedna oś na raz.
So the higher a person is placed in life, the higher positions he occupies, the higher what you call the ego-pampering stuff he gets, the more he presses down on the left Vishuddhi.
Więc im wyższą pozycję w życiu zajmuje dana osoba, im wyższe stanowisko zajmuje, im więcej ma rzeczy, które pompują jej ego, tym bardziej naciska na lewe Vishuddhi.
And this one presses down on my bladder like anything.
A on naciska mi na pęcherz, jak żadne inne.
He finds your weakness and presses down until you don't have the will to stand up to him.
Znajduje słabość i wykorzystuje ją, aż przestajesz mu się stawiać.
suggestions should appear when user starts typing person's last name or presses down arrow key
sugestie powinny pojawić się gdy użytkownik zacznie wpisywać nazwisko osoby lub naciśnie klawisz strzałki w dół
She wakes up, puts up a struggle, he presses down harder, using both hands perhaps, breaks her nose, hence the blood.
Ona się obudziła, szamotała się, on przycisnął ją mocniej, używając prawdopodobnie dwóch rąk, złamał jej nos i stąd ta krew.
The third step: the lower roller rotates forward while the upper roller presses down
Trzeci krok: dolny walec obraca się do przodu, podczas gdy górny walec dociska
She wakes up, puts up a struggle, he presses down harder, using both hands perhaps, breaks her nose, hence the blood.
Ona się obudziła, szamotała się, on przycisnął ją mocniej, używając prawdopodobnie dwóch rąk, złamał jej nos i stąd ta krew.
She wakes up, puts up a struggle, he presses down harder, using both hands perhaps, breaks her nose, hence the blood.
Ona budzi się, stawia opór, on zaciska mocniej, pewnie obiema rękami, łamie jej nos, stąd krew.
After operator presses down "Start" button, high-pressure nitrogen is injected into the workpiece automatically until the pressure in the workpiece reaches the preset value
Po naciśnięciu przycisku "Start", nadmiarowy azot jest wtryskiwany automatycznie do przedmiotu obrabianego, aż ciśnienie w obrabianym przedmiocie osiągnie ustawioną wartość