Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
presumably because
Vertaling van "presumably because" in Pools
prawdopodobnie dlatego
zapewne dlatego
przypuszczalnie dlatego
prawdopodobnie ze względu
zapewne na skutek
They'll occasionally slow down for no real reason, for instance, presumably because they've found themselves in a situation they're not programmed for.
Czasami zwalniają bez rzeczywistego powodu, na przykład, prawdopodobnie dlatego, że znaleźli się w sytuacji, w której nie są zaprogramowani.
The same happens when the file is smaller on the server than locally (presumably because it was changed on the server since your last download attempt) - because "continuing" is not meaningful, no download occurs.
Tak samo dzieje się, gdy plik jest mniejszy na serwerze niż lokalnie (prawdopodobnie dlatego, że został zmieniony na serwerze od czasu naszej ostatniej próby ściągania) -- ponieważ, kontynuacja' jest bezsensowna, pobieranie nie zachodzi.
While the earliest promoter of QAnon, Tracy Beanz, was still allowed to speak, presumably because she was no longer openly discussing QAnon, she presented to an empty room.
Jednej z ważnych zwolenniczek QAnona, Tracy Beanz, pozwolono się wypowiedzieć, zapewne dlatego, że już nie mówiła o nim otwarcie, ale w prawie pustej sali.
And for some obscure reason, he didn't send one for my father, presumably because he wasn't a descendant of Emperor Dorca Vorbarra.
Z jakiejś niewytłumaczalnej przyczyny, Yuri nie posłał też zabójców do mojego ojca, zapewne dlatego, że nie był on potomkiem cesarza Dorcy Vorbarry.
Under conditions of likely injury, such as soldiers in battle, pain sensation is suppressed to a surprising degree - presumably because these substances are released.
W sytuacjach prawdopodobnego uszkodzenia, jak u żołnierzy w czasie bitwy, odczucie bólu jest osłabiane do zaskakującego stopnia - przypuszczalnie dlatego, że uwalniane są te substancje.
In fact Peter wrote to Pope Vitalian (657-672) professing "one and two wills and operations" and adding mutilated quotations from the Fathers; but the explanation was thought unsatisfactory, presumably because it was only an excuse for upholding the Type.
W rzeczywistości Peter napisał do Witalian (657-672) professing "jeden i dwa testamenty i operacje" i dodając zniszczone cytaty z Ojców, lecz wyjaśnienie myśli był niezadowalający, przypuszczalnie dlatego, że był tylko pretekst do podtrzymania typu.
He called on me this morning, as did the Inspector, presumably because they care about my existence on this earth!
Zadzwonił do mnie dziś rano, tak jak inspektor, prawdopodobnie dlatego, że bardziej im zależy na mojej egzystencji!
The clause is not part of the CETA between the EU and Canada, presumably because Canada rejected it as too risky.
Klauzuli tej nie ma w umowie CETA między UE i Kanadą, prawdopodobnie dlatego, że strona kanadyjska odrzuciła ją jako zbyt ryzykowną.
The fact that this technique is referred to as Scorch Release is not because it is a kekkei genkai, but presumably because the basic elements fire and wind make up the actual advanced nature transformation of Scorch Release.
Fakt, że technika ta jest określana jako "Uwolnienie Skwaru" nie dlatego, że jest to kekkei genkai, ale prawdopodobnie dlatego, że podstawowe elementy ognia i wiatru stanowią zaawansowaną naturę Uwolnienia Skwaru.
Harry came to the Burrow again in 1996, but this time he stayed in Fred and George's room for his first night, presumably because he arrived escorted by Albus Dumbledore around midnight and could not go to Ron's room and risk waking him.
Harry przybył do Nory ponownie w 1996 roku, ale tym razem zatrzymał się w pokoju Freda i George'a w czasie swojej pierwszej nocy, prawdopodobnie dlatego, że przybył eskortowany przez Albusa Dumbledore'a, około północy i nie mógł iść do pokoju Rona i ryzykować obudzeniem go.
Presumably because I saw something I shouldn't have.
Zapewne dlatego, że widziałem coś, czego nie powinienem.
Presumably because he wants to see you as soon as he's available to do so.
Prawdopodobnie dlatego, że chce cię zobaczyć, jak tylko będzie to możliwe.
Presumably because I am the stronger.
Jak? Przypuszczalnie dlatego, że jestem silniejszy.
Synoniemen voor presumably because in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 51. Exact: 51. Verstreken tijd: 36 ms.
