We're on a pretty tight schedule, so let's split up.
Mamy dość napięty harmonogram, więc rozwikłajmy to.
I mean, I'm on a pretty tight leash.
To znaczy, ja jestem na dość napięty smyczy.
The area was pretty tight for six people, making it feel cramped.
Pomieszczenie było dość ciasne dla sześciu osób, co sprawiało wrażenie zatłoczenia.
His muscles felt pretty tight after that intense workout last night.
Jego mięśnie były bardzo spięte po tym intensywnym treningu poprzedniej nocy.
Because my mom here keeps me on a pretty tight ration.
Bo moja mama trzyma mnie tu dla dość napiętej racji.
And by the way, that backseat is pretty tight for the kids.
A przy okazji tylne siedzenie jest sporo za ciasne dla dzieci.
Her budget for renovations is pretty tight, requiring careful planning and execution.
Jej budżet na remont jest bardzo napięty, wymagając starannego planowania i realizacji.
Sounds like you kept him on a pretty tight leash.
Wygląda na to, że trzymał go pan na dość krótkiej smyczy.
His feedback for the project was pretty tight, pinpointing specific areas for improvement.
Jego opinia o projekcie była bardzo surowa, wskazując konkretne obszary do poprawy.
The criteria for selection are pretty tight, focusing only on top-performing students.
Kryteria selekcji są niezwykle wyśrubowane, skupiając się wyłącznie na najlepszych studentach.
Her jeans fit pretty tight, hugging her legs in all the right places.
Jej dżinsy były idealnie dopasowane, podkreślając nogi we właściwych miejscach.
Our meeting times are pretty tight this month, reducing chances for long discussions.
Nasze terminy spotkań są w tym miesiącu bardzo napięte, ograniczając możliwości długich dyskusji.
The conditions for the grant are pretty tight, making it difficult for applicants.
Warunki otrzymania dotacji są bardzo restrykcyjne, co utrudnia sytuację wnioskodawcom.