Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
prevailing party
Definitie
Vertaling van "prevailing party" in Pools
Definitie
stronę wygrywającą
zwycięska strona f
If the property item has already been sold, the prevailing party must be issued the sum of money equivalent with the purchase price.
Jeżeli składnik majątku został już sprzedany, strona wygrywająca sprawę musi otrzymać kwotę pieniężną stanowiącą równowartość ceny zakupu.
No recovery may be sought or received for damages other than out-of-pocket expenses, except that the prevailing party will be entitled to costs and attorneys' fees.
No odzyskiwania może być planowane lub otrzymane za szkody inne niż out-of-pocket kosztów, chyba że strona wygrywająca będzie uprawniona do kosztów i obsługi prawnej.
No recovery may be sought or received for damages other than out-of-pocket expenses, except that the prevailing party will be entitled to costs and attorneys' fees.
Nie dopuszcza się rekompensat za szkody inne niż wydatki poniesione bezpośrednio przez Użytkownika, z tym że strona wygrywająca będzie uprawniona do zwrotu kosztów i opłat adwokackich.
In any arbitration, mediation, or other legal action or proceeding to enforce rights or remedies under this Warranty, the prevailing party will be entitled to recover, in addition to any other relief to which it may be entitled, costs and reasonable attorneys' fees.
W przypadku jakiegokolwiek arbitrażu, mediacji i innych działań prawnych mających na celu wyegzekwowanie praw i środków zaradczych na mocy niniejszej Gwarancji, strona wygrywająca jest uprawniona do odzyskania, oprócz wszelkich przysługujących jej środków, kosztów i honorariów dla pełnomocników procesowych.
7.3 The prevailing party in any legal action arising out of this Agreement shall be entitled to reimbursement for its expenses, including court costs and reasonable attorneys' fees, in addition to any other rights and remedies such party may have.
7.3 Strona wygrywająca w jakiejkolwiek sprawie prawnej wynikającej z tej Umowy, obok innych praw i reparacji jakie mogą przysługiwać takiej stronie, uprawniona jest do zwrotu kosztów sądowych oraz wynagrodzenia prawników w rozsądnej wysokości.
In any action or proceeding to enforce rights under the Terms, the prevailing party will be entitled to recover costs and attorneys' fees.
W przypadku jakiegokolwiek działania lub dochodzenia w celu egzekwowania praw wynikających z Warunków, strona wygrywająca będzie uprawniona do odzyskania kosztów i honorariów prawników.
In the event of any dispute arising out of this Agreement, the prevailing party shall be paid its reasonable court costs and attorneys' fees.
WYNAGRODZENIA ADWOKATÓW W przypadku jakiegokolwiek sporu wynikającego z niniejszej Umowy, strona wygrywająca otrzyma zwrot uzasadnionych kosztów postępowania sądowego i wynagrodzeń adwokatów.
The prevailing party in any arbitration or court proceedings shall be reimbursed by the other party for all costs, expenses and charges, including, without limitation, reasonable attorneys' fees, incurred by the prevailing party.
Strona wygrywająca postępowanie arbitrażowe lub sądowe otrzyma od drugiej strony zwrot wszystkich kosztów, wydatków i opłat, w tym m.in. uzasadnionych kosztów obsługi prawnej, poniesionych przez stronę wygrywającą.
The prevailing party in any arbitration or legal action occurring within the United States or otherwise shall receive all costs and reasonable attorneys' fees, including any arbitration fee paid by the prevailing party.
Strona wygrywająca arbitraż lub sprawę sądową w Stanach Zjednoczonych lub w innym miejscu otrzymuje wszystkie koszty i uzasadnione honoraria dla pełnomocników procesowych, w tym wszelkie opłaty arbitrażowe wpłacone przez stronę wygrywającą.
After lengthy deliberations, the judge announced the prevailing party.
Po długich obradach sędzia ogłosił, która strona wygrała proces.
Both sides presented their case, but only one became the prevailing party.
Obie strony przedstawiły swoje argumenty, ale tylko jedna okazała się zwycięska.
One key factor was which side could become the prevailing party.
Kluczowym czynnikiem było to, która strona może odnieść zwycięstwo w sprawie.
The attorney emphasized that becoming the prevailing party was their ultimate goal.
Adwokat podkreślił, że ich ostatecznym celem jest wygranie sprawy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor prevailing party in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 20 ms.
