Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
prevailing view
Vertaling van "prevailing view" in Pools
dominuje przekonanie
przeważa pogląd
przeważającą opinią
przeważający pogląd
The prevailing view among the regions' inhabitants is that KGHM exerts a strong positive impact on their lives and the development of the region.
Z perspektywy mieszkańców dominuje przekonanie, że KGHM wywiera silny pozytywny wpływ na życie mieszkańców i rozwój region.
Summary In the minds of many Polish people there is a prevailing view that the basic task of the police is to provide security and to reduce the undesirable, negative social phenomena of pathological nature.
Opis produktu: Streszczenie W świadomości wielu Polaków dominuje przekonanie, że zapewnienie bezpieczeństwa i ograniczenie niepożądanych, negatywnych zjawisk społecznych o patologicznym charakterze to podstawowe zadanie Policji.
The prevailing view is that a human is found above all of nature and we shouldn't wait for mercy from heaven; rather, it is up to us to take everything into our hands.
Przeważa pogląd, że człowiek znajduje się ponad naturą i nie powinniśmy czekać na łaskę z nieba; raczej, zależy to od nas, aby wziąć sprawy w swoje ręce.
The prevailing view is that the higher the power of the soldering iron, the faster the process of welding polypropylene pipes will be performed, is somewhat incorrect in relation to the choice of equipment.
Przeważa pogląd, że im wyższa moc lutownicy, tym szybszy jest proces spawania rur polipropylenowych, jest nieco niepoprawny w stosunku do wyboru sprzętu.
In line with the prevailing view expressed in the public consultation, the Commission considers that any evaluation should be multi-dimensional and cover all relevant legal, economic, social and environmental aspects.
Zgodnie z przeważającą opinią wyrażoną podczas konsultacji publicznych, Komisja stwierdza, iż ocena winna być wielopłaszczyznowa i obejmować wszystkie wymagane aspekty prawne, gospodarcze, społeczne oraz środowiskowe.
2.4.6 Monitoring and evaluating performance: in line with the prevailing view expressed in the public consultation, the Commission considers that any evaluation should be multi-dimensional and cover all relevant legal, economic, social and environmental aspects.
2.4.6 Kontrola i ocena wyników: zgodnie z przeważającą opinią wyrażoną podczas konsultacji publicznych Komisja stwierdza, iż ocena winna być wielopłaszczyznowa i obejmować wszystkie wymagane aspekty prawne, gospodarcze, społeczne oraz środowiskowe.
Unfortunately, that was the prevailing view among his fellow scientists.
Niestety, taka była opinia wśród jego kolegów.
There is also a prevailing view that consent to dissemination of one's image may be withdrawn.
Dominuje również pogląd, że zgoda na rozpowszechnianie wizerunku może zostać cofnięta.
The prevailing view that synthetic satin releases toxic substances is not confirmed by laboratory tests.
Przeważający pogląd, że syntetyczna satyna uwalnia toksyczne substancje, nie znajduje potwierdzenia w badaniach laboratoryjnych.
The prevailing view is that the house or the bath from the carriage is less warm than the log buildings of the same purpose.
Dominuje pogląd, że dom lub wanna z karetki jest mniej ciepła niż budynki z bali w tym samym celu.
The prevailing view in many areas of science will include significant uncertainties (as with climate change), so challenge is central to the progress of understanding.
W wielu dziedzinach przeważający pogląd obciążony jest licznymi wątpliwościami (jak w przypadku zmian klimatycznych), więc kwestionowanie przyjętego sposobu myślenia jest konieczne dla poszerzania wiedzy.
The prevailing view in case law and legal literature is that representations and warranties should in fact be used primarily on the basis of the statutory warranty (liability for "assurances made by the seller to the buyer that certain properties exist").
Istotna część doktryny uważa, że representations and warranties powinny być stosowane w pierwszej kolejności właśnie na gruncie rękojmi (odpowiedzialność za "właściwości, o których istnieniu [sprzedawca] zapewnił kupującego").
Back then, the prevailing view was that if the country isolated itself with duties and other administrative barriers from supplies from other countries, it protected its interest.
Wtedy uważano, że jeżeli kraj odgrodzi się cłami i innymi barierami administracyjnymi od dostaw z innych państw, to chroni swój interes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor prevailing view in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 25 ms.
