Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
prevent duplication
Vertaling van "prevent duplication" in Pools
zapobiec powielaniu
uniknięcia powielania
zapobiec dublowaniu
zapobiegania powielaniu
We must prevent duplication of effort by merging the agencies.
Musimy zapobiec powielaniu wysiłków poprzez połączenie agencji.
The competent authority responsible for supervision on a consolidated basis shall, when it needs information which has already been given to another competent authority, contact this authority whenever possible in order to prevent duplication of reporting to the various authorities involved in supervision.
W przypadku, gdy właściwe organy odpowiedzialne za nadzór skonsolidowany potrzebują informacji, które już zostały dostarczone innym właściwym organom, kontaktują się z tymi organami, kiedy to tylko możliwe, aby zapobiec powielaniu sprawozdań sporządzanych dla różnych organów zajmujących się nadzorem.
To prevent duplication of work, Member States should be entitled to use existing preliminary flood risk assessments, flood hazard and risk maps and flood risk management plans for the purposes of achieving the objectives and satisfying the requirements of this Directive.
Dla uniknięcia powielania działań państwa członkowskie powinny zostać upoważnione do wykorzystywania istniejących wstępnych ocen ryzyka powodziowego, map zagrożenia i ryzyka powodziowego oraz planów zarządzania ryzykiem powodziowym, po to, aby osiągnąć cele i spełnić wymogi określone w niniejszej dyrektywie.
To prevent duplication of work, Member States should be entitled to use existing preliminary flood risk assessments, flood hazard and risk maps and flood risk management plans for the purposes of achieving the objectives and satisfying the requirements of this Directive.
Dla uniknięcia powielania działań, państwa członkowskie powinny mieć możliwość wykorzystania istniejących map zagrożenia powodziowego i planów zarządzania zagrożeniem powodziowym w celu spełnienia wymogów określonych w niniejszej dyrektywie.
To prevent duplication of accounts in the system, you should use the duplicate management tool.
Aby zapobiec dublowaniu kont w systemie należy wykorzystać narzędzie do zarządzania duplikatami.
Member States shall take all appropriate measures to prevent duplication of results as far as possible.
Państwa Członkowskie powinny dołożyć wszelkich starań, aby w jak największym stopniu zapobiec dublowaniu wyników.
provide databases to facilitate the exchange of relevant information including information on available alternative methods and information contributed voluntarily by researchers which would otherwise remain unpublished, but which could prevent duplication of unsuccessful animal studies.
udostępnianie baz danych w celu ułatwienia wymiany odpowiednich informacji, w tym informacji o dostępnych metodach alternatywnych i informacji dostarczanych dobrowolnie przez badaczy, które w przeciwnym wypadku nie zostałyby opublikowane, a mogą zapobiec powielaniu badań na zwierzętach, które zakończyły się niepowodzeniem.
To prevent duplication of work Member States should be able use existing flood risk maps and flood risk management plans for the purposes of satisfying the requirements of this Directive.
Dla uniknięcia powielania działań, państwa członkowskie powinny mieć możliwość wykorzystania istniejących map zagrożenia powodziowego i planów zarządzania zagrożeniem powodziowym w celu spełnienia wymogów określonych w niniejszej dyrektywie.
Artists often trademark their artworks to establish ownership and prevent duplication.
Artyści często zastrzegają prawa do swoich dzieł, aby ustalić własność i zapobiec kopiowaniu.
You should only click on the link once to prevent duplication on the files that will be downloaded to your device.
Tylko należy kliknąć na link raz aby zapobiec duplikacji plików, które będą pobierane na urządzenie.
It is important that these two areas are not mixed together in order to prevent duplication and to ensure that we have a solution at the end of the day.
Ważne jest, by te dwa obszary zostały rozdzielone, dzięki czemu unikniemy powielania wysiłków i będziemy mieć pewność, że odpowiednie rozwiązania zostaną znalezione.
It is needed to prevent duplication of, and conflict with, other legal provisions, and for reasons of legal clarity and certainty.
Jest konieczny dla uniknięcia podwójnej regulacji lub sprzeczności norm, jak również z uwagi na jasność i pewność prawa.
This recital seeks to prevent duplication of claims for damages, since claims can in some cases be sent to both the transport undertaking and its insurance company at the same time.
Ten punkt preambuły ma na celu zapobieżenie podwójnym wnioskom o odszkodowanie, jako że w niektórych przypadkach wnioski mogą być jednocześnie wysyłane zarówno do przedsiębiorstwa transportowego, jak i do firmy ubezpieczającej to przedsiębiorstwo.
Synoniemen voor prevent duplication in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 27 ms.
