He's 33 years old, he has a previous conviction for creating, using and distributing ransomware.
Ma 33 lata i był już skazany za tworzenie i używanie szkodliwego oprogramowania.
We've studied your previous conviction and consulted a lawyer.
Sprawdziliśmy poprzedni wyrok w konsultacji z prawnikiem.
He shot a federal judge over a previous conviction.
Zastrzelił sędziego federalnego za poprzedni wyrok.
His previous conviction is for intent to supply.
Poprzednio skazano go za zamiar sprzedaży.
As highlighted by your previous conviction.
To zostało zaznaczone w twoim poprzednim skazaniu.
Now, thanks to your previous conviction...
Korzystając z tego, że był pan karany...
Apart from a previous conviction for a similar crime?
Z wyjątkiem poprzedniego skazania za podobną zbrodnię?
If you don't, and when the judge hears about your previous conviction, you might never see your pretty wife again.
Jeśli sędzia usłyszy o twoich poprzednich wyrokach, możesz już więcej nie zobaczyć żonki.
If you enter into a relationship with anyone, you must report it to me. I will inform any partner of your previous conviction.
Jeśli zwiążesz się z kimkolwiek, masz mi o tym powiedzieć, wiedząc, że poinformuję ją o twoim wyroku.
The effect of the framework directive may also be limited if the offence, for which the new proceedings are being conducted, was committed before the previous conviction had been handed down or fully executed.
Skutki decyzji ramowej mogą być również ograniczone, jeżeli przestępstwo, w którego sprawie toczy się nowe postępowanie, zostało popełnione zanim zapadł uprzedni wyrok skazujący lub zanim został on w pełni wykonany.
Therein rises a question of whether these works are a continuation of the author's previous conviction or are they rather their radical transformation.
Można więc postawić pytanie: czy mamy tu do czynienia z kontynuacją wcześniejszych poglądów autorki czy z ich radykalną zmianą?
the request does not relate to a previous conviction, or a decision of a judicial nature or a statement in such a decision that an offence or several offences have been committed, on the basis of which the confiscation has been ordered or is sought; or
wniosek nie jest oparty na uprzednim wyroku skazującym lub decyzji sądowej lub zawartym w takiej decyzji ustaleniu, że zostało popełnione przestępstwo lub kilka przestępstw, na podstawie których konfiskata została nakazana lub jest żądana; lub
Certainly less likely to have a previous conviction.
To musi być poprzednio skazany.