Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
previous draft
Vertaling van "previous draft" in Pools
wcześniejszy projekt
poprzedni projekt
At ISO, omitting the final draft is in fact to become the default case, provided the previous draft (ISO/DIS) has received the twothirds majority that is in any case required for progression to the next project step.
Natomiast w ISO pominięcie projektu końcowego staje się domyślne, jeśli wcześniejszy projekt (ISO/DIS) otrzymał dwie trzecie głosów pozytywnych, co i tak jest wymagane, aby kontynuować pracę nad projektem.
Although the previous draft of Council conclusions on the dairy sector was corrected with the suggestions submitted by unsatisfied countries - it still did not obtain the support of a qualified majority in the Council, which means that Council conclusions could not be adopted in this regard.
Mimo, że poprawiono wcześniejszy projekt konkluzji Rady, w zakresie sektora mleczarskiego o zgłaszane postulaty państw niezadowolonych - również nie uzyskał on poparcia większości kwalifikowanej głosów w Radzie, co oznacza, że nie przyjęto Konkluzji Rady w tym zakresie.
The deal has been improved and re-negotiated to take into account the concerns raised by the European Parliament in 2011, when EU lawmakers rejected a previous draft.
Porozumienie zostało poprawiona i ponownie wynegocjowane, biorąc pod uwagę obawy, wyrażone przez Parlament Europejski w 2011 r., kiedy odrzucił on poprzedni projekt.
A previous draft contract for the sale of the land for SEK 1 million did contain an obligation for Konsum to sell the city centre land within a deadline, but this clause was not present in the final contract.
Poprzedni projekt umowy sprzedaży gruntów za 1 mln SEK zawierał zobowiązanie przedsiębiorstwa Konsum do sprzedaży działki w centrum w określonym terminie, klauzula ta jednak nie znalazła się w ostatecznej wersji umowy.
Her recopied manuscript had fewer errors than the previous draft.
Jej ponownie przepisany rękopis zawierał mniej błędów niż poprzedni szkic.
He added a note saying 'stet' after reconsidering the previous draft's changes.
Po przemyśleniu zmian z poprzedniego szkicu, dodał notatkę 'nie kasować'.
No modifications were made to the reference price for installations using wind energy and solar radiation, compared to the previous draft regulation.
Nie wprowadzono modyfikacji w zakresie ceny referencyjnej dla instalacji wykorzystujących energię wiatru i promieniowania słonecznego, w stosunku do poprzednio procedowanego projektu rozporządzenia.
the information contained in the previous draft(s) elaborated during the review process.
informacji zawartych w poprzednim projekcie (lub poprzednich projektach) opracowanym w procesie przeglądu.
This decision was taken because the final draft resolution, which was put to the vote, was worded in such a way that the sense of equilibrium present in the previous draft resolutions was removed.
Decyzja ta wynika z tego, że ostateczna wersja projektu rezolucji, którą poddano do głosowania, była sformułowana w taki sposób, który pozbawił ją równowagi co do treści zawartej w poprzednich projektach.
She did in a previous draft.
Zabiła ja w poprzedniej wersji.
Interestingly enough, the previous draft of the legislative act in question (Sejm print no 1127), rather than relegating the matter to a future regulation, expressly set maximum limits for ingredients such as artificial sweeteners or salt.
Co ciekawe, poprzednia wersja projektu ustawy (druk sejmowy nr 1127) zamiast rozporządzenia wskazywała wprost maksymalne dopuszczalne ilości składników w produktach (np. syntetycznych substancji słodzących czy soli), co było rozwiązaniem mniej kontrowersyjnym.
Although the compromise now made, which can be considered a sound compromise between patients' rights and Member States' concerns, greatly differs from the previous draft report, the opportunities still remain.
Chociaż obecnie przyjęty kompromis, który można uznać za rozsądne wyważenie praw pacjentów i obaw zgłaszanych przez państwa członkowskie, ogromnie różni się od poprzedniego projektu sprawozdania, to nadal daje pewne możliwości.
Under the previous draft as many as 2,800 German farms could see their subventions reduced, which would considerably affect the German balance of contributions to and payments from the EU budget.
Według wcześniejszej koncepcji nawet 2800 niemieckich gospodarstw mogło mieć ograniczone dopłaty, co znacznie pogorszyłoby niemieckie saldo wpłat i wypłat z budżetu UE.
Synoniemen voor previous draft in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 22 ms.
