Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

previous paragraphs

Geflecteerde vorm van previous paragraph

Vertaling van "previous paragraphs" in Pools

poprzednich ustępach

poprzednich akapitach

poprzednich punktach

powyższych ustępach

poprzednich paragrafach

The competent body shall make the payments referred to in the previous paragraphs within 60 calendar days of receipt of the application.

Właściwy organ dokonuje wypłat, określonych w poprzednich ustępach, w ciągu 60 dni kalendarzowych od otrzymania wniosku.

If the indent referred to in the previous paragraphs is the first indent in the point in question, it shall be preceded by the words', as amended by:'.

W przypadku gdy tiret, o którym mowa w poprzednich ustępach, jest pierwszym tiret w danym punkcie, poprzedza się je wyrażeniem "zmienione:" w odpowiedniej formie gramatycznej.

If in the previous paragraphs you have no problems, then, most likely, everything is in order.

Jeśli w poprzednich akapitach nie masz problemów, najprawdopodobniej wszystko jest w porządku.

The consumer may terminate the agreements mentioned in the previous paragraphs

Konsument może rozwiązać umowy, o których mowa w poprzednich akapitach

The need for compensatory measures will be presumed if the beneficiary bank does not fulfil the conditions set in the previous paragraphs and notably those of disclosure, valuation, pricing and burden sharing.

Założenie potrzeby zastosowania środków wyrównawczych zostanie przyjęte wówczas, gdy bank będący beneficjentem nie dopełni warunków określonych w poprzednich punktach, w szczególności tych, które dotyczą ujawniania informacji, wyceny, ustalania ceny oraz podziału obciążeń.

The requirements of paragraph 5 shall apply to such fittings not mentioned in previous paragraphs which, within the meaning of the various requirements in paragraphs 5.1 to 5.7 and according to their location in the vehicle, are capable of being contacted by the occupants.

Wymogi pkt 5. maj zastosowanie do wyposażenia niewymienionego w poprzednich punktach, które, w rozumieniu różnych wymogów zawartych w pkt od 5.1. do 5.7. i z powodu jego położenia w pojeździe, mogą się zetknąć z pasażerami.

If their scheduled duration is thirty minutes or longer, the provisions of the previous paragraphs shall apply.

Jeśli ich planowany czas trwania wynosi trzydzieści minut lub dłużej, stosuje się przepisy poprzednich ustępów.

Although some of the points he raises are equivalent to what is referred to in previous paragraphs, his review is considered separately below.

Chociaż niektóre poruszone przez niego kwestie są odpowiednikami problemów wymienionych w poprzednich akapitach, jego przegląd omówiono oddzielnie poniżej.

Support for public awareness activities, training and capacity building actions related to the priorities set out in the previous paragraphs

Wspierania działań uświadamiających społeczeństwo, działań szkoleniowych i zwiększających zdolności związane z priorytetami wyznaczonymi w poprzednich akapitach.

The personal data that we will process and/or share depends on both the circumstances and on which of the purposes mentioned in the previous paragraphs is applicable.

Rodzaj danych osobowych, które są przez nas przetwarzane i/lub udostępniane zależy zarówno od okoliczności, jak i od tego, które z celów wymienionych w poprzednich akapitach mają zastosowanie w danym przypadku.

Where proposed label claims include recommendations for the use of the plant protection product with other plant protection product(s), the previous paragraphs apply for the mixture.

Jeśli zaproponowana etykieta zawiera zalecenia stosowania środka ochrony roślin łącznie z innym środkami ochrony roślin, przepisy poprzednich akapitów mają zastosowanie do takiej mieszaniny.

If an indent referred to in the previous paragraphs is the first indent in the point in question, it shall be preceded by the words', as amended by:'.

W przypadku gdy tiret, o którym mowa w poprzednich ustępach, jest pierwszym tiret w danym punkcie, poprzedza się je wyrażeniem "zmienione:" w odpowiedniej formie gramatycznej.

However, even assuming that criterion 2 could be deemed to be met if accounting irregularities could be qualified as minor, in this particular case, as explained in the previous paragraphs, the irregularities were not minor.

Jednakowoż, nawet przy założeniu, że kryterium 2 mogłoby być spełnione, gdyby nieprawidłowości księgowe zakwalifikowano jako drobne, w tym konkretnym przypadku, jak wynika z poprzednich akapitów, nieprawidłowości nie są drobne.