previous reference year - Vertaling naar Pools - voorbeelden Engels

The changes made in relation to the previous reference year should be reported, together with an assessment of the impact on data quality.

Należy określić zmiany dokonane w stosunku do poprzedniego roku referencyjnego, wraz z oceną wpływu na jakość danych.

There is always a time lag because the annual adjustment is based on figures provided by Member States that reflect developments during the previous reference year and which determine the adjustment of EU civil service salaries and pensions for the following year.

Zawsze jednak występuje pewne opóźnienie, ponieważ coroczne dostosowanie opiera się na danych liczbowych przekazywanych przez państwa członkowskie, odzwierciedlających kształtowanie się wynagrodzeń w poprzednim roku referencyjnym i określających wielkość dostosowania wynagrodzeń urzędników unijnych na następny rok.

There is always a time lag because the annual adjustment is based on figures provided by Member States that reflect developments during the previous reference year and which determine the adjustment of EU civil service salaries and pensions for the following year.

Zawsze jednak występuje pewne opóźnienie, ponieważ coroczne dostosowanie opiera się na danych liczbowych przekazywanych przez państwa członkowskie, odzwierciedlających kształtowanie się wynagrodzeń w poprzednim roku referencyjnym i określających wielkość dostosowania wynagrodzeń i emerytur urzędników unijnych na następny rok.

There is always a one year time lag because the annual adjustment of EU officials' salaries is based on figures provided by Member States that reflect developments during the previous reference year and which determine the adjustment of EU civil service salaries for the following year.

Zawsze jednak dostosowanie oblicza się z rocznym opóźnieniem, ponieważ coroczne dostosowanie wynagrodzeń urzędników unijnych opiera się na dostarczonych przez państwa członkowskie danych liczbowych, które odzwierciedlają kształtowanie się wynagrodzeń w poprzednim roku referencyjnym i które określają wielkość dostosowania wynagrodzeń urzędników unijnych na kolejny rok.

during the regular annual production periods, i.e. for a given reference year, from the deadline specified in paragraph 2 to the day the data are disseminated back to the NCBs, NCBs may revise the data covering the previous reference year

podczas regularnych rocznych cykli przetwarzania danych, tj. w danym roku sprawozdawczym, od terminu wskazanego w ust. 2 do dnia zwrotnego przekazania danych do KBC, KBC mogą korygować dane dotyczące poprzedniego roku sprawozdawczego

There is always a one year time lag because the annual adjustment of EU officials' salaries is based on figures provided by Member States that reflect developments during the previous reference year and which determine the adjustment of EU civil service salaries for the following year.

Zawsze jednak dostosowanie oblicza się z rocznym opóźnieniem, ponieważ coroczne dostosowanie wynagrodzeń urzędników unijnych opiera się na dostarczonych przez państwa członkowskie danych liczbowych, które odzwierciedlają kształtowanie się wynagrodzeń w poprzednim roku referencyjnym i które określają wielkość dostosowania wynagrodzeń urzędników unijnych na kolejny rok.

Vertaling van "previous reference year" in Pools

Synoniemen voor previous reference year in het Engels

Suggesties