Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
price cap
Vertaling van "price cap" in Pools
pułapu cenowego
sprawie wskaźników górnych granic cen
poziom cen
pułap cenowy
progu cenowego
limitowania cen
limitu cenowego
próg cenowy
Getting the price cap for data right is the key issue.
Kluczową kwestią jest wprowadzenie pułapu cenowego na transfer danych.
In these circumstances, imposing a price cap on roaming services can legitimately be said to be serving the establishment of the internal market by removing obstacles to cross-border economic activity.
W tych okolicznościach można zasadnie stwierdzić, że narzucenie pułapu cenowego na usługi roamingowe służy ustanawianiu rynku wewnętrznego poprzez usunięcie przeszkód dla transgranicznej działalności gospodarczej.
For the 2002 price cap decision, Deutsche Post submitted accounts to the Postal regulator (hereafter 2002 regulatory accounts) for the first time that covered the period 1998-2006.
Na potrzeby decyzji w sprawie wskaźników górnych granic cen z 2002 r. Deutsche Post po raz pierwszy przekazała organowi regulacyjnemu w zakresie usług pocztowych kalkulację przychodów i kosztów (zwaną dalej "REK 2002"), opartą na obowiązujących przepisach i odnoszącą się do okresu 1998-2006.
The 2002, 2007 and 2011 price cap decisions are based on the regulatory accounts submitted by Deutsche Post and approve all burdens that have been claimed
Decyzje w sprawie wskaźników górnych granic cen z 2002 r., 2007 r. i 2011 r. zostały podjęte na podstawie przedstawionej przez Deutsche Post REK. Przewidują one zatwierdzenie wszystkich zgłoszonych zobowiązań
The absolute price cap at wholesale level is calculated by multiplying the average MTR by a single factor.
Absolutny poziom cen na poziomie hurtowym wyliczany jest poprzez przemnożenie średniej stawki MTR przez jednolity współczynnik.
The absolute price cap at retail level shall only apply to a regulated retail tariff ("Euro Tariff") which has to be offered by any operator on a mandatory basis.
Absolutny poziom cen na poziomie detalicznym powinien stosować się wyłącznie do regulowanej taryfy detalicznej (tzw. eurotaryfa), oferowanej obowiązkowo przez wszystkich operatorów.
Where and to the extent that the transmission system operator functions under a price cap regime, the floating payable price approach or the fixed payable price approach, or both, may be offered.
W przypadku gdy i w zakresie, w jakim operator systemu przesyłowego funkcjonuje w systemie pułapu cenowego, można zaoferować podejście oparte na zmiennej cenie należnej, podejście oparte na stałej cenie należnej lub oba te podejścia.
where the fixed payable price approach referred to in Article 24(b) is considered to be offered under a price cap regime for existing capacity
w przypadku gdy w odniesieniu do istniejącej zdolności w systemie pułapu cenowego rozważa się zastosowanie podejścia opartego na stałej cenie należnej określonego w art. 24 lit. b)
In order to avoid a fixed price which will fast be outdated, I propose to set a maximum wholesale price cap of €5/GB for 2017, a cap which will then decrease by €1 euro/GB every year until 2022.
W celu uniknięcia tego, by stałe ceny stały się szybko nieaktualne, proponuję ustanowić maksymalnego hurtowego pułapu cenowego w wysokości 5 euro/GB na rok 2017; pułap ten będzie następnie co roku zmniejszany o 1 euro/GB do 2022 roku.
'price cap regime' means a regulatory regime under which a maximum transmission tariff based on the target revenue is set in accordance with Article 41(6)(a) of Directive 2009/73/EC
"system pułapu cenowego" oznacza system regulacyjny, w ramach którego ustala się maksymalną wysokość taryfy przesyłowej na podstawie docelowych przychodów zgodnie z art. 41 ust. 6 lit. a) dyrektywy 2009/73/WE
Consumers will be able to request a price cap when their usage reaches a certain amount during a month.
Konsumenci będą mogli negocjować cenę z operatorem, jeśli ich miesięczne rachunki przekraczają określoną sumę.
Where a price cap regime is applied, the national regulatory authority shall approve the usage of revenues from capacity prices exceeding the respective tariff.
W przypadku systemu, w którym obowiązuje pułap cenowy, krajowe organy regulacyjne zatwierdzają wykorzystanie dochodów z tytułu sprzedaży zdolności po cenach wyższych od odpowiedniej taryfy.
Likewise, an ex-ante price cap over a long period normally provides stronger incentives for efficiency improvements, but is also more risky for the company involved.
Podobnie próg cenowy ex ante w długim okresie zazwyczaj wiąże się z silniejszymi zachętami do poprawy efektywności, jednak rozwiązanie to jest również bardziej ryzykowne dla danego przedsiębiorstwa.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor price cap in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 52. Exact: 52. Verstreken tijd: 29 ms.
