Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
price comparability
Vertaling van "price comparability" in Pools
Therefore it could not be established that price comparability was affected.
Dlatego też niemożliwe było ustalenie, iż miało to wpływ na porównywalność cen.
More importantly, differences that could affect price comparability were looked at.
Co więcej zbadano różnice mogące mieć wpływ na porównywalność cen.
However, since the applicant has not demonstrated that the alleged difference has an impact on prices or price comparability, the allowance could not be accepted under this provision either.
Ponieważ jednak wnioskodawca nie wykazał, że rzekoma różnica ma wpływ na ceny i ich porównywalność, dostosowania tego nie można również dokonać na podstawie tego przepisu.
Consequently, the Commission concluded that the applicant has not demonstrated that the alleged difference in brand value has an impact on prices or price comparability.
W związku z tym Komisja uznała, że wnioskodawca nie wykazał, że rzekoma różnica w wartości marki ma wpływ na ceny i ich porównywalność.
Thus, price comparability between the domestic and export market was not affected.
Dlatego też nie miało to wpływu na porównywalność cen między rynkiem krajowym a eksportowym.
As it was not found that price comparability had been affected, the claim was rejected.
Ponieważ nie stwierdzono, że wpłynęło to na porównywalność cen, wniosek odrzucono.
However, these claims were not accepted since it was not demonstrated that they affected price comparability.
Jednakże żądania te nie zostały przyjęte, ponieważ nie wykazano ich wpływu na porównywalność cen.
Therefore, this claim could not be accepted since any such difference did not affect price comparability.
Dlatego też żądanie to nie mogłoby być przyjęte, ponieważ żadna taka różnica nie miałaby wpływu na porównywalność cen.
The applicant argued that the model sold in the analogue country had higher specifications which affected the price comparability.
Wnioskodawca twierdził, że model sprzedawany w kraju analogicznym miał wyższe specyfikacje, co wpłynęło na porównywalność cen.
These conditions provide the basis on which any difference affecting price comparability shall be established for the factors in question.
Te warunki stanowią podstawę ustanawiania jakichkolwiek różnic wpływających na porównywalność cen dla danych czynników.
These sales were compared to the constructed normal value as calculated above, taking into account differences which affect price comparability.
Sprzedaż tę porównano z wartością normalną, skonstruowaną tak jak obliczono powyżej, uwzględniając różnice, które mają wpływ na porównywalność cen.
For the purpose of a fair comparison, adjustments were granted for those differences affecting price comparability for which satisfactory evidence was supplied.
Do celów uczciwego porównania przyznano dostosowania na te różnice wpływające na porównywalność cen, dla których dostarczono zadowalających dowodów.
However, it was found that this expense had an impact on costs and prices of the product concerned and therefore affected price comparability.
Jednakże ustalono, że wydatek ten miał wpływ na koszty i ceny produktu objętego postępowaniem i dlatego też wpłynął na porównywalność cen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor price comparability in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 152. Exact: 152. Verstreken tijd: 49 ms.
