Citizens protested against the hyperinflated economy, demanding price controls and reforms.
Obywatele protestowali przeciwko galopującej inflacji, domagając się kontroli cen i reform.
Economic experts debate the effectiveness of price controls in a free market.
Eksperci ekonomiczni dyskutują nad skutecznością kontroli cen w warunkach wolnego rynku.
Such price controls might not be necessary in very exceptional cases where functional separation or other forms of separation have proved effectively to guarantee equivalence of access (i.e. that no favourable treatment is granted to the retail arm of the incumbent compared to the alternative operators).
Takie mechanizmy kontroli cen mogą być zbyteczne w odosobnionych przypadkach, w których rozdział funkcjonalny lub inne formy rozdziału okazały się skuteczne w zapewnieniu równoważnego dostępu (tzn. w sytuacji, gdy pion detaliczny operatora zasiedziałego nie jest traktowany w bardziej uprzywilejowany sposób niż operatorzy alternatywni).
Instead of allowing markets to set prices, the authorities used price controls and subsidies to artificially manage inflation; this resulted in a shortage of goods and underinvestment, turning Argentina from a net exporter of oil and gas to a net importer.
Zamiast umożliwić rynkom regulowanie cen władze stosowały mechanizmy kontroli cen i dotacje, by sztucznie manipulować stopą inflacji, co doprowadziło do niedoborów towarów i niedoinwestowania oraz sprawiło, że Argentyna z eksportera netto stała się importerem netto ropy i gazu.
Many governments implement price controls to protect consumers from inflation.
Wiele rządów wprowadza regulacje cenowe, aby chronić konsumentów przed inflacją.
Many economists argue that price controls disrupt the natural supply and demand of the market.
Wielu ekonomistów twierdzi, że regulacje cenowe zakłócają naturalną równowagę popytu i podaży na rynku.
In a command economy, price controls are implemented to regulate the market.
W gospodarce nakazowej wprowadza się kontrolę cen, aby regulować rynek.
In some countries, price controls are strictly enforced for essential goods.
W niektórych krajach ściśle egzekwuje się kontrolę cen na towary pierwszej potrzeby.
We need price controls for basic goods, for the benefit of the poorer classes and society as a whole.
Potrzebna jest nam kontrola cen podstawowych towarów, dla dobra biedniejszych grup i całego społeczeństwa.
They celebrated the contribution of business to society, while doggedly opposing taxes, price controls, and regulations that inhibited enterprise.
Chwalili znaczenie biznesu dla społeczeństwa, zawzięcie sprzeciwiając się podatkom, kontroli cen i regulacjom dławiącym przedsiębiorczość.
If we reject any proposal for price controls, we cannot then fail to notice that the supermarkets' negotiating power is excessive in relation to the producers.
Jeżeli odrzucić wszelkie propozycje dotyczące kontroli cen nie można nie zauważyć, że siła negocjacyjna supermarketów w stosunku do producentów jest nadmierna.
It attempted to interfere in the market for agricultural goods, using a complex system of orders, price controls, and prohibitions, through regional marketing associations.
Organizacja ingerowała również na rynku towarów rolnych, za pomocą skomplikowanego systemu zamówień oraz kontroli cen i zakazów, za pośrednictwem regionalnych stowarzyszeń handlowych.
Market reforms such as the removal of price controls for raw materials, the elimination of state subsidies, privatization of industry, international competition and foreign investment of new methods and technologies have been introduced.
Reformy rynkowe, takie jak zniesienie kontroli cen surowców i dotacji państwowych, prywatyzacja przemysłu i zagraniczne inwestycje wraz międzynarodową konkurencją wprowadzały nierzadko nowoczesne metody i technologię.