Vertaling van "price stability objective" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
utrzymaniu stabilności cen
celu stabilności cen
Central banks must preserve their own hard gained credibility over the past 30 years and remain focused on their price stability objective.
Banki centralne muszą chronić swoją ciężko wypracowaną przez ostatnie 30 lat wiarygodność, a ich działania muszą w dalszym ciągu koncentrować się na utrzymaniu stabilności cen.
Looking forward, central banks must preserve their own hard gained credibility over the past 30 years and remain focused on their price stability objective, while taking due account of the implications of asset price developments for medium to longer term risks to price stability.
Patrząc w przyszłość banki centralne muszą zachować swoją ciężko zdobytą w ostatnich 30 latach wiarygodność, a ich działania muszą w dalszym ciągu koncentrować się na utrzymaniu stabilności cen, przy należytym uwzględnieniu implikacji dla zmian cen aktywów w średniej i długiej perspektywie.
Also, in case of sustained upward trends in commodity prices the central bank may need to intervene when a sustained deviation from the price stability objective risks undermining the firm anchoring of inflation expectations.
Również utrzymująca się tendencja wzrostu cen towarów może spowodować konieczność interwencji banku centralnego, jeżeli utrzymujące się odstępstwo od realizacji celu stabilności cen powoduje zagrożenie dla trwałej stabilności oczekiwań inflacyjnych.
In addition, in case that a persistent upward trend in commodity prices systematically affects inflation, there is an even more pressing need to pre-emptively contrast the risk that such a sustained upside deviation from the price stability objective undermines the firm anchoring of inflation expectations.
Również jeśli utrzymująca się tendencja wzrostu cen towarów stale wpływa na stopę inflacji, istnieje jeszcze większa konieczność, by wyprzedzająco przeciwstawić się temu ryzyku, jeżeli utrzymujące się odstępstwo od realizacji celu stabilności cen powoduje zagrożenie dla trwałej stabilności oczekiwań inflacyjnych.
First, the highest level of credibility in the pursuit of the very same price stability objective.
Po pierwsze, powinien się kierować najwyższym stopniem wiarygodności w dążeniu do zapewnienia tejże stabilności cen.
Moreover, we also have the task "without neglecting the price stability objective, of supporting the objectives for general economic policy with the aim of attaining sustainable growth and a high level of employment."
Grupa ta uznała, że Riksbank powinien wspierać cele ogólnej polityki gospodarczej w celu osiągnięcia trwałego wzrostu gospodarczego i wysokiego poziomu zatrudnienia, bez uszczerbku dla stabilności cen.
Adding to the measures taken since June 2014, with today's comprehensive package of monetary policy decisions we are providing substantial monetary stimulus to counteract heightened risks to the ECB's price stability objective.
Uchwalony dziś szeroki pakiet decyzji w ramach polityki pieniężnej w połączeniu ze środkami wprowadzonymi od czerwca 2014 stanowi mocny bodziec monetarny, który ma zneutralizować podwyższone ryzyka dla zapewnienia przez EBC stabilności cen.
The ECB's price stability objective is for inflation in the euro area as a whole.
Cel EBC w zakresie stabilności cen odnosi się do inflacji w strefie euro jako całości.
On 10 March 2016 the Governing Council decided to further expand the abovementioned asset purchase programmes and initiate a corporate sector purchase programme (CSPP), as part of the single monetary policy and in pursuit of its price stability objective.
W dniu 10 marca 2016 r. Rada Prezesów zdecydowała o dalszym rozszerzeniu wskazanych powyżej programów zakupu aktywów i rozpoczęciu - w ramach wspólnej polityki pieniężnej oraz realizacji celu utrzymania stabilności cen - programu zakupów w sektorze przedsiębiorstw (zwanego dalej "programem CSPP").
As a result, the Governing Council has decided on a set of measures in the pursuit of its price stability objective.
W rezultacie Rada Prezesów, w dążeniu do osiągnięcia swojego celu w zakresie stabilności cen, postanowiła zastosować szeroki pakiet środków.
In the event, at its early December meeting, the Governing Council decided to recalibrate the degree of monetary accommodation in view of its price stability objective.
Na grudniowym posiedzeniu Rada Prezesów podjęła decyzję o dostosowaniu stopnia akomodacyjności polityki pieniężnej ze względu na stabilność cen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.