Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
priest jan
Vertaling van "priest jan" in Pools
ksiądz Jan
ks. Jana
ksiedza Jana
Young and charismatic priest Jan casually helps troubled youth.
Młody charyzmatyczny ksiądz Jan na co dzień pomaga trudnej młodzieży.
The horses had one more appearance , continues priest Jan. When he began presenting himself again, the downpour started, so that the people who were meant to arouse the horses hid themselves. The jury panel was already gathering their paperwork, because everything was wet.
Konie miały jeszcze drugie wejście - kontynuuje ksiądz Jan. - Jak już się zaczął znów prezentować, rozpętała się ulewa, tak że ci, którzy mieli konia straszyć, pouciekali. Komisja szanowna już kwity zwijała, bo wszystko zmokło.
The region of the birthplace of the most famous beekeeper in the world, the priest Jan Dzierżon, is home to the most agricultural tourism farms in the Opole region.
Ziemia Kluczborsko-Oleska "płynie mlekiem i miodem". W rejonie, gdzie urodził się najsłynniejszy pszczelarz świata, ksiądz Jan Dzierżon, ulokowało się najwięcej gospodarstw agroturystycznych w regionie opolskim.
As a gymnasium student the priest Jan Twardowski wanted to meet Makuszyński.
Ksiądz Jan Twardowski jako gimnazjalista zapragnął go poznać.
both above mentioned sites are also linked by the historical figure of a priest Jan Dzierżon, who is considered to be a mentor of all beekeepers.
oba wymienione wyżej obszary łączy także postać historyczna ks. Jana Dzierżona, który jest uważany za mentora wszystkich pszczelarzy.
There are a lot of emotions involved with the first presentation of priest Jan's graduate at the show, not just because of Tidal's success at Białka
Z pierwszym występem swego wychowanka na pokazie wiąże się dla ks. Jana sporo przeżyć, nie tylko z powodu wyróżnienia Tidala w Białce
The north entrance hall originally had a beam ceiling, but in the first quarter of the 16th century, it got the vaulted ceiling, which was likely built at the expenses of a parish priest Jan Henckel.
Północna kruchta miała pierwotnie zwykły strop, ale w pierwszej ćwierci XVI wieku otrzymała żebrową więźbę, postawioną prawdopodobnie nakładem ówczesnego proboszcza Jana Henckela.
The parish was established in 1948, however the building was constructed later, between 1978 and 1985 as a result of efforts made by members of the congregation and the parish priest Jan Flaziński.
Choć parafię utworzono w 1948 r., to obecna świątynia powstała w latach 1978-85 w efekcie starań i zabiegów mieszkańców i proboszcza ks. Jana Flazińskiego.
However, the Civic Platform senators who in the second chamber are the majority, did not want to agree to the establishment of the year as the Year of Priest Jan Twardowski, although the Senate can establish three prominent people as patrons of a particular year.
Jednak senatorowie PO, którzy w drugiej izbie dysponują bezwzględną większością, nie chcieli się zgodzić na ustanowienie Roku Księdza Jana Twardowskiego, choć Senat może ustanowić trzy wybitne postaci jako patronów danego roku.
The precise copy of this place was founded in the village near Dêbno at the beginning 20. century, by the young priest Jan Palka, who was inspired by his pilgrimage to Lourdes, France.
Wierna kopia tego miejsca we wsi pod Dębnem powstała na początku XX wieku z inicjatywy ks. Jana Palki, młodego wikariusza, którego do pomysłu zapaliła pielgrzymka.
The chalice and paten offered to the Płock cathedral are an act of reparation of the Mazovian prince Konrad for the murder of priest Jan made in Plock (Płock) in 1239.
Kielich i patena ofiarowane katedrze płockiej są aktem zadośćuczynienia księcia mazowieckiego Konrada za zabójstwo ks. Jana Czapli, kanonika płockiej kapituły katedralnej, scholastyka płockiego i włocławskiego, dokonane w Płocku w 1239 roku.
The year in which there is the hundredth birth anniversary of Prelate Priest Jan Twardowski is devoted to remembrance about him.
Rok, w którym przypada setna rocznica urodzin Księdza Prałata Jana Twardowskiego, poświęcamy Jego pamięci .
Miracle honeys 20th Biesiada at Bartnik (Part 3) It is worth noting that this year Biesiada at Bartnik coincided with the celebration of the 200th anniversary of priest Jan Dzierzon's birthday.
3 Warto zauważyć, że zbiegła się z obchodzoną uroczyście przez polskich pszczelarzy dwusetną rocznicą urodzin ks. Jana Dzierżona - nazywanego "ojcem współczesnej polskiej gospodarki pasiecznej", m.in. odkrywcy partenogenezy - zjawiska dzieworództwa u pszczół.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor priest jan in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 21 ms.
