Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
priestly vocation
Vertaling van "priestly vocation" in Pools
powołanie kapłańskie
powołanie do kapłaństwa
kapłańskiego powołania
The service of love is the fundamental meaning of every vocation, and it finds a specific expression in the priestly vocation.
Służba miłości jest najgłębszym sensem każdego powołania, zaś jej specyficzna forma to powołanie kapłańskie.
As long experience shows, a priestly vocation tends to show itself in the preadolescent years or in the earliest years of youth.
Długie doświadczenie uczy, iż powołanie kapłańskie często objawia się po raz pierwszy pod koniec okresu dzieciństwa i w pierwszych latach młodości.
I also think that thanks to it I discovered my priestly vocation.
Myślę też, że dzięki temu odkryłem moje powołanie do kapłaństwa.
Educators, and priests in particular, should not be afraid to set forth explicitly and forcefully the priestly vocation as a real possibility for those young people who demonstrate the necessary gifts and talents.
Wychowawcy, a szczególnie duchowni, powinni bez lęku przedstawiać w sposób jasny i zdecydowany powołanie do kapłaństwa jako realną możliwość dla tych młodych, którzy posiadają niezbędne dary i przymioty.
The climate in this seminary could not provide support for preparation to the priestly vocation.
Klimat w tym seminarium nie mógł zapewnić wsparcia do przygotowania do powołania kapłańskiego.
Here I would repeat to all priests what I said to so many of them on another occasion: The priestly vocation is essentially a call to holiness in the form which derives from the sacrament of orders.
Wszystkim kapłanom przypominam to, co powiedziałem już do wielu z nich przy innej okazji: Powołanie kapłańskie jest zasadniczo wezwaniem do świętości w tej formie, która wypływa z sakramentu kapłaństwa.
We invite both those who consider entering the way of the priestly vocation and the alumni who have finished two years of philosophical studies at major seminaries in Poland.
Zapraszamy zarówno osoby, które dopiero myślą o wstąpieniu na drogę powołania kapłańskiego, jak również alumnów, którzy mają ukończone dwuletnie studia filozoficzne w seminarium w Polsce.
My great Predecessor indicated the Basilica of Wadowice, his home parish, as a place of particular importance for the development of his spiritual life and the priestly vocation that was manifesting itself within him.
Mój wielki Poprzednik mówił o bazylice Wadowickiej i rodzinnej parafii jako miejscu o wyjątkowym znaczeniu dla rozwoju Jego życia duchowego i budzącego się w Nim powołania kapłańskiego. W tej świątyni przystąpiłem do pierwszej spowiedzi i Komunii św. Tu byłem ministrantem.
Because of that I still have a lot of pastoral reflections. The Holy Father suggests us to reread the priestly vocation in the year especially dedicated to Saint John Vianney. It is not by accident that Benedict XVI points to the Holy Curate of Ars.
Ojciec Święty proponuje, żebyśmy w roku, któremu w sposób szczególny patronuje św. Jan Maria Vianney, na nowo odczytali powołanie kapłańskie. Benedykt XVI nieprzypadkowo wskazuje na świętego Proboszcza z Ars, chodzi mu o to, żeby jego przykład pomógł nam w duszpasterstwie.
Their group ideal revealed his path of suffering in the light of his priestly vocation.
Ideał ich grupy ukazał mu jego drogę cierpienia w świetle jego kapłańskiego powołania.
We well know that the great majority of our pastors live their priestly vocation with fidelity and dedication.
Bardzo dobrze wiemy, że znacząca większość naszych duszpasterzy przeżywa swoje kapłańskie powołanie z wiernością i poświęceniem.
They were: boundless fidelity to the priestly vocation, passionate concern for the salvation of the faithful and ecumenical sensitivity.
Stanowiły je: bezgraniczna wierność kapłańskiemu powołaniu, żarliwa troska o zbawienie wiernych i ekumeniczna wrażliwość.
Only thus will the indispensable foundations be laid, so that every vocation, including the priestly vocation, will be perceived for what it really is, loved in its beauty and lived out with total dedication and deep joy.
Zostaną w ten sposób stworzone niezbędne warunki do tego, aby każde powołanie, włącznie z kapłańskim, było rozumiane w całej jego prawdzie, miłowane w jego pięknie oraz przeżywane w duchu całkowitego oddania i głębokiej radości.
Synoniemen voor priestly vocation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 17 ms.
