Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
primary carer
Vertaling van "primary carer" in Pools
głównym opiekunem
faktyczną opiekę
podstawowego opiekuna
faktycznie pieczę
Just so you're aware, sir, my wife suffers from MS and I'm her primary carer.
Chcę, by pan wiedział, moja żona ma stwardnienie rozsiane, jestem głównym opiekunem.
Thus the parent who is the primary carer must be in a position to reside with their child in the host Member State as a necessary corollary of the child's rights pursuant to Article 12 of Regulation No 1612/68.
Tak więc rodzic będący głównym opiekunem musi mieć możliwość pobytu w przyjmującym państwie członkowskim wraz z dzieckiem, gdyż stanowi ona niezbędny odpowiednik prawa dziecka na podstawie art. 12 rozporządzenia nr 1612/68.
In the rare cases where, for practical reasons, the father is the primary carer while the mother goes out to work, both parents invariably experience gender identity tensions.
W tych rzadkich przypadkach, gdzie ze względów praktycznych ojciec pełni funkcję głównego opiekuna, podczas gdy matka idzie do pracy, oboje rodzice przeżywają zawsze napięcia związane z tożsamością płciową.
The grant of such a right of residence to the primary carer is mandated by the need to ensure respect for the fundamental right to family life.
Przyznanie takiego prawa pobytu głównemu opiekunowi wynika z konieczności zapewnienia przestrzegania podstawowego prawa do życia rodzinnego.
And their primary carer.
I jego głównemu opiekunowi.
As regards the question of the right of residence of the Baumbast children and their primary carer, in my view, no importance was attached by the Court to the fact that the Baumbast family appeared, by coincidence, to have resources and health insurance.
Co się tyczy kwestii prawa pobytu dzieci Baumbasta i ich głównego opiekuna, moim zdaniem Trybunał nie przywiązał żadnej wagi do okoliczności, że rodzina Baumbasta zdawała się równocześnie dysponować środkami utrzymania i posiadać ubezpieczenie zdrowotne.
Dear Au Pair, I have decided to find an Au Pair because I am a single father who has just become the primary carer for my children and need help looking afte
Drogi Au Pair, Zdecydowałem się znaleźć Au Pair, bo jestem samotnym ojcem, który właśnie stał się głównym opiekunem dla moich dzieci i potrzebujesz
Not only do they give birth, but the vast majority fulfil the role of primary carer for their children and family members.
Nie tylko rodzą, ale zdecydowana większość z nich pełni rolę podstawowego opiekuna dla swoich dzieci i członków rodziny.
My lawyer thinks I might get a stay of proceedings on compassionate grounds if I can prove I'm your partner and primary carer.
Według mojego adwokata mogą mi zawiesić postępowanie, gdy powiem, że jestem twoją partnerką i główną opiekunką.
And because, as the primary carer in your life, I always get your worst.
Poza tym jako twój główny opiekun zawsze obrywam najmocniej.
That information indicates that he might not be considered to be the main or primary carer of the child and that there may be no relationship of dependence.
Informacje te wskazują, że nie można uznać go za głównego lub podstawowego opiekuna dziecka i że nie może tam istnieć stosunek zależności.
A right of residence for the parent who is the primary carer, on the other hand, facilitates the exercise of the children's right to education. (52)
Natomiast prawo pobytu dla rodzica, który sprawuje faktycznie pieczę nad dziećmi, ułatwia tym dzieciom korzystanie z ich prawa do kształcenia(52).
In such circumstances, those same provisions allow a parent who is that minor's primary carer to reside with the child in the host Member State.
W takich okolicznościach przepisy te pozwalają rodzicowi, który jest głównym opiekunem osoby niepełnoletniej na pobyt w przyjmującym państwie członkowskim wraz z dzieckiem.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor primary carer in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 21 ms.
