Download for Windows Premium
Publiciteit
primary objective of maintaining

Vertaling van "primary objective of maintaining" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
podstawowym celem utrzymywania
Both these institutional procedures must, however, be without prejudice to the primary objective of maintaining price stability.
Procedury instytucjonalne nie mogą przy tym naruszać głównego celu, jakim jest utrzymanie stabilności cen.
Both of these institutional procedures must, however, be without prejudice to the primary objective of maintaining price stability.
Powyższe procedury instytucjonalne nie mogą przy tym naruszać głównego celu EBC, jakim jest utrzymanie stabilności cen.
At the same time, these measures have been taken in full consistency with our monetary policy framework and our primary objective of maintaining price stability.
Należy przy tym odnotować, że wszystkie przyjęte rozwiązania były całkowicie zgodne z naszymi zasadami polityki pieniężnej oraz z podstawowym celem, czyli utrzymaniem stabilności cen.
This decision was taken as part of the single monetary policy in view of a number of factors that have materially increased the downside risk to the medium-term outlook on price developments, thus jeopardising the achievement of the ECB's primary objective of maintaining price stability.
Niniejsza decyzja podjęta została jako część jednolitej polityki pieniężnej, z uwagi na szereg czynników, które znacząco zwiększyły ryzyko pogorszenia się perspektyw inflacyjnych w średnim okresie, uniemożliwiając realizację podstawowego celu ECB, którym jest zapewnienie stabilności cen.
The political independence of the ECB is instrumental to its primary objective of maintaining price stability.
EBC musi być niezależny politycznie, aby dobrze wykonywać swoje główne zadanie, jakim jest utrzymywanie stabilności cen.
The ECB and the participating non-euro area NCBs could suspend further automatic financing if it were to conflict with their primary objective of maintaining price stability.
EBC oraz uczestniczące KBC spoza strefy euro mogą zawiesić kontynuowanie automatycznego finansowania w przypadku gdyby było ono w sprzeczności z podstawowym celem utrzymywania stabilności cen.
To achieve its primary objective of maintaining price stability, the Eurosystem has at its disposal a set of monetary policy instruments.
Eurosystem ma do dyspozycji zestaw instrumentów polityki pieniężnej, przy pomocy których może realizować jej podstawowy cel, czyli utrzymanie stabilności cen.
The ECB's independence is a corollary to its primary objective of maintaining price stability and its exclusive competence for the monetary policy and related functions in the euro area.
Niezale˝noÊç EBC wynika z jego gównego celu, którym jest utrzymanie stabilnoÊci cen, oraz z jego wyàcznych kompetencji w dziedzinie polityki pieni' ˝nej i innych funkcji w strefie euro.
However, the ECB and the participating non-euro area NCBs may suspend automatic intervention if it conflicts with the primary objective of maintaining price stability; Coordinated intramarginal intervention.
Jednakże EBC i uczestniczące KBC spoza strefy euro mogą wstrzymać przeprowadzenie automatycznej interwencji, jeżeli interwencja taka pozostawałaby w sprzeczności z podstawowym celem utrzymywania stabilności cen.
The existence of secondary obligations under Art 127 of the Treaty on the functioning of the EU does not entail the existence of a trade off between the ECB's primary objective of maintaining price stability and support of the general economic policies in the Union.
Dodatkowe zobowiązania nałożone na mocy art. 127 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej nie oznaczają, że istnieje kompromis między podstawowym celem EBC, którym jest utrzymanie stabilności cen, i wsparciem dla ogólnej polityki gospodarczej Unii.
Although this provision does not explicitly envisage consultation of the ECB, the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies are relevant to the European System of Central Banks primary objective of maintaining price stability.
Przepis ten nie przewiduje wyraźnie obowiązku konsultacji EBC, tym niemniej nadzór pozycji budżetowych oraz nadzór i koordynacja polityk gospodarczych związane są z wypełnianiem podstawowego celu Europejskiego Systemu Banków Centralnych, jakim jest zapewnienie stabilności cen.
However, both these institutional measures must respect the primary objective of maintaining price stability and may only be initiated on a recommendation from the ECB or the European Commission, after consulting the ECB.
Jednak oba te rozwiŕzania instytucjonalne muszŕ byç podporzŕdkowane podstawowemu celowi, jakim jest utrzymanie stabilnoĘci cen, a ich zastosowanie odbywa si' na podstawie zalecenia EBC lub Komisji Europejskiej po konsultacji z EBC.
I have voted to support the European Central Bank (ECB) annual report for 2009 as it clearly highlights the consistent action taken by the ECB and its primary objective of maintaining price stability.
Głosowałem za rocznym sprawozdaniem Europejskiego Banku Centralnego (EBC) za 2009 rok, ponieważ wyraźnie podkreślono w nim podejmowane przez EBC konsekwentne działania w celu utrzymania stabilności cen.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
baking paper: paper used to line baking trays to prevent sticking
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 25 ms.