Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
primary processor
Vertaling van "primary processor" in Pools
In cases where the authorised primary processor and the farmer are one and the same person, the contract of sale shall be replaced by a commitment by the party concerned to carry out the processing itself.
W przypadkach, w których upoważniony główny przetwórca i rolnik są jedną i tą samą osobą, umowę kupna/sprzedaży zastępuje się zobowiązaniem zainteresowanej strony do przetworzenia we własnym zakresie.
in cases where the authorised primary processor and the farmer are one and the same person, the sale/purchase contract shall be replaced by a commitment by the party concerned to carry out the processing himself
w przypadkach, w których upoważniony główny przetwórca i rolnik są jedną i tą samą osobą, umowę kupna- -sprzedaży zastępuje się zobowiązaniem zainteresowanej strony do prowadzenia działalności przetwórczej we własnym zakresie
A maximum of two cleaners of short flax fibre may be granted authorisation per authorised primary processor per marketing year concerned.
Maksymalnie dwa podmioty dokonujące czyszczenia włókna lnianego mogą otrzymać upoważnienie w odniesieniu do jednego upoważnionego głównego przetwórcy na dany rok gospodarczy.
In such circumstances, the cleaning of fibre under contract should be regarded as an operation carried out by the primary processor authorised in respect of short flax fibre.
W takich przypadkach czyszczenie włókna w ramach umowy powinno być uważane za czynność wykonaną przez upoważnionego głównego przetwórcę na rzecz pozyskania krótkiego włókna lnianego.
However, in cases where farmers retain ownership of the straw which they are having processed under contract by an authorised primary processor and prove that they have placed the fibres obtained on the market, the aid shall be granted to the farmers.
Jednakże w przypadkach, gdy rolnicy zachowują własność słomy, której przetwarzanie zostało zlecone upoważnionemu głównemu przetwórcy i gdy udowodnią, że wprowadzili uzyskane włókno do obrotu, pomoc przyznawana jest tym rolnikom.
in cases where the authorised primary processor and the farmer are one and the same person, the sale/purchase contract shall be replaced by a commitment by the party concerned to carry out the processing himself
a)w przypadkach, w których upoważniony główny przetwórca i rolnik są jedną i tą samą osobą, umowę kupna/sprzedaży zastępuje się zobowiązaniem zainteresowanej strony do prowadzenia działalności przetwórczej we własnym zakresie
in cases where the farmer retains ownership of the straw which he is having processed under contract by an authorised primary processor and proves that he has placed the fibres obtained on the market, the aid shall be granted to the farmer.
w przypadkach gdy rolnik zachowuje własność słomy, której przetwarzanie zostało zlecone uprawnionemu głównemu przetwórcy, i jest w stanie udowodnić, że wprowadził uzyskane włókno na rynek, dotacja jest przyznawana rolnikowi.
in cases where the farmer retains ownership of the straw which he is having processed under contract by an authorised primary processor and proves that he has placed the fibres obtained on the market, the aid shall be granted to the farmer.
b)w przypadkach, gdy rolnik zachowuje własność słomy, której przetwarzanie zostało zlecone uprawnionemu głównemu przetwórcy i jest w stanie udowodnić, że wprowadził uzyskane włókno na rynek, dotacja jest przyznawana rolnikowi.
the primary processor's authorisation number and, in the case of cleaners of short flax fibre, their names, business names and addresses and the location of the plant
numer upoważnienia głównego przetwórcy i, w przypadku podmiotów czyszczących krótkie włókno lniane, ich nazwisko, nazwy ich firm i adresy oraz lokalizacje zakładów
is obtained before l May following the end of the marketing year in question by an authorised primary processor and, in the case of persons treated as processors, is placed on the market before that date.
zostało uzyskane przez upoważnionego głównego przetwórcę przed dniem 1 maja następującym po zakończeniu danego roku gospodarczego, a w przypadku osób traktowanych jako przetwórcy, zostało wprowadzone do obrotu przed tą datą.
Until the 2005/2006 marketing year, additional aid shall be granted to the authorised primary processor in respect of areas under flax in zones I and II as described in the Annex and the straw production of which has been the subject of
Do roku gospodarczego 2005/2006 upoważnionemu głównemu przetwórcy przyznawane są dodatkowe dotacje na podstawie obszarów upraw lnu w strefach I i II, zgodnie z załącznikiem i produkcją słomy, która była objęta
the primary processor's authorisation number, the farmer's identification number under the integrated administration and control system provided for in Regulation (EEC) No 3508/92 and their names and addresses
numer upoważnienia głównego przetwórcy, numer identyfikacyjny rolnika, określone na potrzeby zintegrowanego systemu zarządzania i kontroli, przewidzianego w rozporządzeniu (EWG) nr 3508/92 oraz ich nazwy i adresy
During the 2009/10 to 2012/13 marketing years, additional aid shall be granted to the authorised primary processor in respect of areas under flax in zones I and II as described in point A.III. of Annex XI and the straw production of which has been the subject of
W latach gospodarczych od 2009/2010 do 2012/2013 upoważnionemu głównemu przetwórcy przyznaje się pomoc dodatkową w odniesieniu do obszarów upraw lnu w strefach I i II, zgodnie z pkt A.III. załącznika XI, i których produkcja słomy była objęta
Synoniemen voor primary processor in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 22 ms.
