Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
principle of continuity
Vertaling van "principle of continuity" in Pools
zasada ciągłości
zasady ciągłości
zasadą ciągłości
whereas the principle of continuity should be compatible with anything which parties might have agreed with reference to the introduction of the euro
zasada ciągłości powinna być zgodna z wszelkimi ewentualnymi uzgodnieniami stron w sprawie wprowadzenia euro
Although most people thought that contracts would have to be rewritten, it was explained that there would be no need to do this because the principle of continuity of contracts applied.
Większość mieszkańców sądziło, że umowy trzeba będzie zawrzeć ponownie; mieszkańcom wytłumaczono, że takiej potrzeby nie będzie, ponieważ działa zasada ciągłości umów.
whereas the explicit confirmation of the principle of continuity should lead to the recognition of continuity of contracts and other legal instruments in the jurisdictions of third countries
wyraźne potwierdzenie zasady ciągłości powinno prowadzić do uznania ciągłości umów i innych instrumentów prawnych w jurysdykcjach państw trzecich
Having expertise in the field of IVF technologies and providing highest-quality medical services, we implement the principle of continuity in operation of different departments and services in the clinic.
Z doświadczeniem w dziedzinie IVF-technologii oraz nadawanie najwyższej jakości usług medycznych, aktywnie realizujemy zasady ciągłości w pracy różnych działów i usług kliniki.
The Principle of continuity suggests that the audit team gets involved task, given the linkages between planning stages and timeframes for the related business entities.
Zasada ciągłości zakłada, że grupa audytorów dostaje powiązane zadania z uwzględnieniem łączenia etapów planowania i terminów dla sąsiadujących ze sobą podmiotów gospodarczych.
The principle of continuity of public service implies a transfer of the assets assigned to the task and, therefore, a transfer of the rights and obligations.
Zasada ciągłości świadczenia usług publicznych wiąże się z przekazaniem majątku przeznaczonego do wypełniania misji, a w rezultacie z przekazaniem praw i zobowiązań.
In foreign policy the principle of continuity is fundamental, and we citizens - I refer to the Poles - need the rights embodied in the Charter.
Wszak w polityce zagranicznej zasada kontynuacji ma fundamentalne znaczenie, a my obywatele, mówię o Polakach, praw płynących z tej karty bardzo potrzebujemy
And by virtue of the same principle of continuity, th e Pr e sident of the Commission could remain in post after the entry into force of the Treaty of Lisbon.
Zgodnie z tą samą zasadą ciągłości instytucjonalnej przewodniczący Komisji mógłby pozostać na stanowisku po wejściu w życie traktatu lizbońskiego.
According to the principle of continuity of public service, the Commission should be able to accomplish its tasks in all circumstances as set out in the Treaties.
Zgodnie z zasadą ciągłości usług publicznych Komisja powinna być w stanie wykonywać swoje zadania w każdych warunkach, jak określono w Traktatach.
However, the European Parliament will exercise the powers assigned to it by the Treaty of Lisbon, in accordance with the principle of continuity of the institutions.
Jednak Parlament będzie wykonywał uprawnienia, które przysługują mu na mocy traktatu lizbońskiego zgodnie z zasadą ciągłości instytucjonalnej.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor principle of continuity in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 17 ms.
