Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
principle of equal access
Vertaling van "principle of equal access" in Pools
zasady równego dostępu
zasadzie równego dostępu
zasadę równego dostępu
Pricing practices designed to secure a privileged position for certain users in violation of the principle of equal access laid down in the provisions of this Chapter shall be prohibited.
Praktyki cenowe mające zapewnić uprzywilejowaną pozycję niektórym użytkownikom z naruszeniem zasady równego dostępu, przewidzianej w postanowieniach niniejszego rozdziału, są zabronione.
The Commission may, if it accepts the findings, set the prices of the offers in issue at a level compatible with the principle of equal access.
W przypadku potwierdzenia przez Komisję ich występowania, może ona ustalić cenę ofert na poziomie zapewniającym przestrzeganie zasady równego dostępu.
Does it consider it necessary and feasible to take political action to ensure that the same public health cover for the cost of in vitro fertility treatment is available, on the basis of the principle of equal access to medical care, in all EU Member States?
Czy Komisja widzi potrzebę i możliwość podjęcia działań politycznych, zmierzających do zapewnienia refundacji leczenia in vitro na równym poziomie i na zasadzie równego dostępu do usług medycznych we wszystkich państwach członkowskich Unii Europejskiej?
According to the Euratom Treaty, the Agency, operational since 1960, must ensure supply by means of a common supply policy based on the principle of equal access to sources of supply.
Zgodnie z traktatem Euratom Agencja, działająca od 1960 r., zapewnia dostawy za pośrednictwem wspólnej polityki zaopatrzeniowej, opartej na zasadzie równego dostępu do źródeł zaopatrzenia.
We hope this change will increase our transparency and help to maintain the principle of equal access to information.
Mamy nadzieję, że zmiana ta przyczyni się do zwiększenia naszej przejrzystości i pozwoli utrzymać zasadę równego dostępu do informacji.
The proposed system of compensation and costs, in accordance with the rules of the home country, introduces a form of patient mobility that is contrary to the principle of equal access for everyone to healthcare.
Proponowany system odszkodowań i kosztów, zgodnie z przepisami obowiązującymi w kraju zamieszkania, wprowadza taką formę mobilności pacjentów, która jest sprzeczna z zasadą równego dostępu wszystkich osób do opieki zdrowotnej.
Member States are also, for the moment, reserving the right to subsidise cultural products in the name of linguistic and/or cultural diversity, which the WTO feels is likely to create a distortion of competition with respect to the principle of equal access to the market.
Państwa Członkowskie stosują również w obecnym czasie prawo do dotowania produktów kulturalnych w imieniu różnorodności językowej i/lub kulturalnej, co według WTO może doprowadzić do zakłócenia konkurencji, biorąc pod uwagę zasadę równego dostępu do rynku.
The omission of those educational centres in Article 29(4)(4) of the Foreign Service Act infringes the principle of equal access to education, and thus also violates the general principle of equality.
Pominięcie tych placówek systemu oświaty w art. 29 ust. 4 pkt 4 ustawy o służbie zagranicznej narusza zasadę równego traktowania w dostępie do edukacji, a przez to także ogólną zasadę równości.
In Azerbaijan, the principle of equal access to higher education remains purely theoretical, while the implemented reforms do not solve the problem at heart.
Zasada równych szans w dostępie do szkolnictwa wyższego w Azerbejdżanie pozostaje tylko teoretyczna, zaś wprowadzane reformy nie rozwiązują problemu.
Mrs Yannakoudakis, we welcome the present delegation and, given the principle of equal access, we shall let Mr Papastamkos have the floor.
Pani Poseł Yannakoudakis! Witamy obecną tu delegację i zgodnie z zasadą równych uprawnień oddaję głos panu posłowi Papastamkosowi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 28 ms.
