Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
principles formulated
Vertaling van "principles formulated" in Pools
zasad sformułowanych
zasady sformułowane
The regulator can receive the signals from the following sensors: pH-metric, conduct metric, magnetic, optical and other that measure and/or signal the values monitored in the critical points defined based on the principles formulated by the HACCP system.
Regulator może przyjmować sygnały z czujników pH-metrycznych, konduktometrycznych, magnetycznych, optycznych i innych które mierzą i/lub sygnalizują wielkości monitorowane w punktach krytycznych określonych na podstawie zasad sformułowanych przez system HACCP.
By definition, the Council of Media Ethics is meant to uphold the principles formulated in the Charter of Media Ethics.
Dla przypomnienia, Rada Etyki Mediów z założenia stoi na straży zasad sformułowanych w Karcie Etycznej Mediów.
Moreover, contrary to what is affirmed in paragraph 45 of the opening decision, the principles formulated by the Supreme Court of Cassation refer only to specific cases (Sicily and Piedmont) and cannot be applied generally to all other disasters, as suggested by the Commission.
Ponadto wbrew temu, co stwierdzono w pkt 45 decyzji o wszczęciu postępowania, zasady sformułowane przez Najwyższy Sąd Kasacyjny odnoszą się wyłącznie do konkretnych przypadków (Sycylii i Piemontu) i nie mogą być stosowane ogólnie w odniesieniu do wszystkich innych klęsk, jak sugerowała Komisja.
The principles formulated in Article 86 allow for a flexible and context-sensitive balance that takes account of the Member States' different circumstances and objectives as well as the technical constraints that may vary from one sector to another.
Zasady sformułowane w art. 86 umożliwiają zachowanie elastycznej i wrażliwej na kontekst równowagi uwzględniającej różne okoliczności i cele Państw Członkowskich jak również ograniczenia techniczne, które mogą być różne w zależności od danego sektora.
The European Seismological Commission (ESC) used many principles formulated in the scale MSK64 when creating the European Macroseismological Scale EMS-98, which is presently used to assess seismic intensity in the European countries. Features
Europejska Komisja Sejsmologiczna (European Seismological Commission (ESC)) użyła wiele zasad sformułowanych w skali MSK64 tworząc Europejską Skalę Makrosejsmiczną EMS-98, która jest teraz de facto używana do oceny intensywności sejsmicznej w krajach europejskich.
Academic science has questioned the validity and inevitability of the economic principles formulated to date.
Nauka akademicka zakwestionowała słuszność i nieuchronność dotychczas sformułowanych praw ekonomicznych.
monitoring of applying by all the persons involved in the editing process all the ethical principles formulated within the hereby declaration is conducted,
prowadzi monitoring stosowania przez wszystkie osoby zaangażowane w proces wydawniczy wszelkich zasad etycznych sformułowanych w niniejszej deklaracji,
MAJOR: FINANCIAL ANALYST A graduate has theoretical knowledge about models, theories and principles formulated in the area of finance and accounting, as well as their relation with the real economy.
Absolwent specjalności posiada wiedzę teoretyczną o modelach, teoriach i zasadach formułowanych w dziedzinie finansów i rachunkowości i ich relacjach z gospodarką realną oraz potrafi tą wiedzę wykorzystać w praktyce zarządzania finansami przedsiębiorstwa.
Such ideas are incompatible with European values, human dignity, equality of rights and the fundamental freedoms in the founding treaties of the Union, or the basic principles formulated in the Charter of Fundamental Rights, proclaimed this very day.
Takie idee są sprzeczne z wartościami europejskimi oraz zasadami poszanowania godności człowieka, równości praw i podstawowych swobód, ujętymi w traktatach założycielskich Unii, czy podstawowymi zasadami określonymi w ogłoszonej właśnie dziś Karcie praw podstawowych.
APA-approved clinical programs were once organized on principles formulated at the 1949 Conference on Graduate Education in Clinical Psychology held in Boulder, Colorado, and known for that reason as the "Boulder Model."
Programy kliniczne zatwierdzone przez APA były zorganizowane na zasadach sformułowanych na konferencji z 1949 roku, która odbyła się w Boulder, stanie Kolorado, stąd znane są jako "Model boulderski".
Such ideas are incompatible with European values, human dignity, equality of rights and the fundamental freedoms in the founding treaties of the Union, or the basic principles formulated in the Charter of Fundamental Rights, proclaimed this very day.
Takie idee są sprzeczne z wartościami europejskimi oraz zasadami poszanowania godności człowieka, równości praw i podstawowych swobód, ujętymi w traktatach założycielskich Unii, czy podstawowymi zasadami określonymi w ogłoszonej właśnie dziś Karcie praw podstawowych.
Synoniemen voor principles formulated in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 16 ms.
