The printing works also owns sales offices in Germany, Sweden, Austria and the UK.
Poza tym, drukarnia ta posiada biura sprzedaży w Niemczech, Szwecji, Austrii i Zjednoczonym Królestwie.
Ten printing works and eight paper mills helped to produce the test banknote.
W produkcji banknotów testowych wzięło udział dziesięć drukarni i osiem papierni.
printing works shall sign a confidentiality agreement provided by the ECB
zakład drukarski podpisze umowę o poufności przedstawioną przez EBC
A printing works that has participated in the single Eurosystem tender procedure in accordance with this Guideline may request the Governing Council to review its decision.
Zakład drukarski, który uczestniczył w jednolitej procedurze przetargowej Eurosystemu zgodnie z niniejszymi wytycznymi, może wnioskować o ponowne rozpatrzenie przez Radę Prezesów podjętej przez nią decyzji.
Additional eligibility criteria for in-house and public printing works
Dodatkowe kryteria dopuszczenia do postępowania dotyczące własnych i publicznych zakładów drukarskich
If the manufacturer is a printing works, the quality audit shall take place during euro banknote production.
W przypadku zakładów drukarskich audyt jakości przeprowadza się w trakcie trwania produkcji banknotów euro.
The examples presented concerning distribution and servicing of geographical markets also include offset printing works.
Podane przykłady dotyczące dystrybucji i obsługi rynków geograficznych obejmują również drukarnie offsetowe.
As banknote production progressed, the printing works made available more and more denominations for testing purposes.
W miarę postępów w produkcji banknotów drukarnie udostępniały w celach testowych kolejne nominały.
Some printing works were still producing national banknotes and started euro banknote production later.
Niektóre drukarnie nadal drukowały jeszcze banknoty krajowe i dlatego rozpoczęły produkcję banknotów euro później.
The results showed that, in principle, all the printing works could produce euro banknotes to the same standards.
Testy wykazały, że zasadniczo wszystkie drukarnie są w stanie wyprodukować banknoty euro o tym samym standardzie.
These printing works have sales offices specialising in customer services abroad which offer up-to-the-minute advice and support for specific agreements and orders.
Drukarnie te mają działy sprzedaży specjalizujące się w obsłudze klientów zagranicznych oraz w bieżącym doradztwie i wsparciu przy realizacji poszczególnych umów i zamówień.
an indication of the information and documents which need to be provided by the printing works.
wskazanie informacji i dokumentów, które muszą zostać dostarczone przez zakłady drukarskie.
The range of goods on offer includes virtually all the consumables required by a printing works apart from plates, printing ink and paper.
Zakres oferowanych towarów obejmuje praktycznie wszystkie materiały eksploatacyjne wymagane przez drukarnie oprócz płyt, farb i papieru.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.