Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
prior authorisation system
Vertaling van "prior authorisation system" in Pools
system uprzedniej zgody
The proposal includes a specific safeguard clause and a prior authorisation system that is flexible for patients but, at the same time, allows for possible exceptional costs to be flagged up.
W projekcie znalazła się szczególna klauzula zabezpieczająca oraz system uprzedniej zgody, elastyczny z punktu widzenia pacjenta, ale jednocześnie umożliwiający zasygnalizowanie ewentualnych wyjątkowych kosztów.
According to the report voted in Parliament's plenary on 24 April 2009, the European Parliament has also recognised the prior authorisation system as a planning and management tool if it is transparent, predictable, non-discriminatory and subject to clear information for patients.
Ze sprawozdania przegłosowanego podczas posiedzenia plenarnego w dniu 24 kwietnia 2009 r. wynika, że Parlament Europejski uznał system uprzedniej zgody za narzędzie planowania i zarządzania, jeżeli system jest przejrzysty, przewidywalny, niedyskryminacyjny i uzależniony od jasnej informacji dla pacjentów.
I also voted for the idea of setting up a simplified prior authorisation system for patients.
Głosowałem też za koncepcją ustanowienia dla pacjentów uproszczonego systemu uprzedniej zgody.
This definition is indeed a key point for patients' rights as it sets the boundary for the prior authorisation system.
Ta definicja ma w rzeczywistości kluczowe znaczenie dla praw pacjentów, ponieważ wyznacza granice systemu uprzedniej zgody.
The prior authorisation system shall be limited to what is necessary and proportionate, and shall not constitute a means of arbitrary discrimination.
System uprzedniej zgody ogranicza się do tego, co jest konieczne i proporcjonalne, oraz nie ma charakteru środka uznaniowego, mogącego prowadzić do dyskryminacji.
I am also satisfied with the prior authorisation system for more expensive treatment, including hospital treatment, specialised treatment or treatment presenting a particular risk for patients.
Jestem także zadowolona z systemu uprzedniej zgody w przypadku droższych terapii, w tym leczenia szpitalnego, wyspecjalizowanego lub stanowiącego znaczne ryzyko dla pacjentów.
The prior authorisation system shall be limited to what is necessary and proportionate to avoid such impact, and shall not constitute a means of arbitrary discrimination.
System uprzedniej zgody ogranicza się do tego, co jest konieczne i proporcjonalne do uniknięcia takiego wpływu oraz nie ma charakteru środka uznaniowego, mogącego prowadzić do dyskryminacji.
The prior authorisation system shall be limited to what is necessary and proportionate, shall be based on clear and transparent criteria, and shall not constitute a means of arbitrary discrimination or an obstacle to freedom of movement of patients.
System uprzedniej zgody ogranicza się do tego, co jest konieczne i proporcjonalne, opiera się na jasnych i przejrzystych kryteriach oraz nie ma charakteru środka uznaniowego, mogącego prowadzić do dyskryminacji, ani nie stanowi przeszkody dla swobodnego przemieszczania się pacjentów.
The objective, therefore, is to introduce a simplified prior authorisation system for patients which will nevertheless ensure that healthcare managers are given advance warning of any exceptional costs.
Dlatego też celem jest wprowadzenie systemu uprzedniej zgody, który byłyby uproszczony dla pacjentów, ale jednocześnie umożliwiał uprzedzenie w rozsądny sposób organów zarządzających opieką zdrowotną o ewentualnych nadzwyczajnych kosztach.
The prior authorisation system shall apply without prejudice to Article 3(2) and shall be limited to what is necessary and proportionate to avoid such impact, and shall not constitute a means of arbitrary discrimination.
System uprzedniej zgody ma zastosowanie bez uszczerbku dla art. 3 ust. 2 i ogranicza się do tego, co jest konieczne i proporcjonalne do uniknięcia takiego wpływu oraz nie ma charakteru środka uznaniowego, mogącego prowadzić do dyskryminacji.
The prior authorisation system is necessary: without it, many Member States could have difficulties controlling the costs of their own healthcare system and planning and assessing the future.
System uprzedniej zgody jest niezbędny: bez niego wiele państw członkowskich mogłoby mieć problemy z kontrolą kosztów własnego systemu opieki zdrowotnej oraz planowaniem i oceną przyszłości.
Furthermore, I should like to thank the Spanish Presidency for this and for having supported the re-establishment of the prior authorisation system for cross-border and specialised care.
Ponadto chciałabym podziękować prezydencji hiszpańskiej za to i za poparcie ponownego ustanowienia systemu uprzedniej zgody w przypadku opieki transgranicznej i wyspecjalizowanej.
It was essential in order to safeguard our social protection systems that we re-establish a prior authorisation system for hospital or cost-intensive treatment.
W celu zabezpieczenia naszych systemów ochrony społecznej niezbędne było przywrócenie procedury uprzedniej zgody w przypadku leczenia szpitalnego lub bardzo kosztownego.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor prior authorisation system in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 25 ms.
