Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
priority was given
Vertaling van "priority was given" in Pools
priorytet nadano
pierwszeństwo miały
During the UK Presidency, a priority was given to a number of demarches on the death penalty, concentrating on countries that were at the moment undecided over whether or not to call a moratorium.
Podczas prezydencji brytyjskiej priorytet nadano wielu interwencjom dyplomatycznym w sprawie kary śmierci, koncentrując się na krajach, które w tym okresie nie były zdecydowane, czy wprowadzić, czy nie wprowadzić moratorium.
As there were few industrial targets within range of Kharagpur, the highest priority was given to attacking shipping in major ports such as Rangoon, Bangkok and Singapore as well as smaller harbours.
Jako że w zasięgu pozostawało niewiele celów przemysłowych, najwyższy priorytet nadano atakom na japońską flotę cumującą w Rangunie, Bangkoku czy właśnie Singapurze.
In the selection procedure, priority was given to those broadcasters already present on the analogue platform.
W ramach procedury wyboru priorytetowo traktowano nadawców nadających dotąd programy na platformie analogowej.
A certain hierarchy obtained among them - priority was given to those whose bulging stomachs were the most pronounced.
Istniała wśród nich pewna hierarchia - pierwszeństwo przypadało tym, u których wypukłość brzucha była najwyraźniej zaznaczona.
When the current financial framework was adopted, special priority was given to strengthening competitiveness and cohesion for growth and employment.
Kiedy zostały przyjęte obecne ramy finansowe szczególne pierwszeństwo uzyskały wzmocnienie konkurencyjności oraz spójności dla wzrostu i zatrudnienia.
Immediately after the disaster, priority was given to holding a referendum whose main purpose was to exclude the democratic opposition permanently from power by means of a false result.
Zaraz po katastrofie priorytetową sprawą było przeprowadzenie referendum, którego głównym celem było trwałe wykluczenie opozycji demokratycznej z władzy przy pomocy sfałszowanych wyników.
In the first phase of creating priority was given to chance, randomness, absurd, spontaneity and freedom.
W pierwszej fazie kreowania dzieła dochodził do głosu przypadek, absurd, spontaniczność i swoboda.
Instead, due to over-enthusiastic economic liberalism, priority was given to other solutions that certainly do not benefit consumers or users, but the shareholders of these big monopolies.
W to miejsce, w wyniku zbyt entuzjastycznego liberalizmu gospodarczego, nadano priorytet innym rozwiązaniom, które z pewnością nie działają na korzyść konsumentów czy użytkowników, a właścicieli wielkich monopoli.
Under the slave system, the priority was given to the role of the owner, noble children were taught to conquer foreign lands and defend their own.
W systemie niewolników priorytetem była rola właściciela, szlachetne dzieci uczono zdobywania obcych ziem i obrony własnych.
The injection of capital was carried out through a proportional increase in the share capital, whereby priority was given to a distribution of the new share capital in proportion to the existing share capital.
Wniesienie wkładu kapitałowego nastąpiło poprzez proporcjonalne podwyższenie kapitału zakładowego, przy czym ustalono, że pierwszeństwo posiada wypłata dywidendy z nowego kapitału zakładowego proporcjonalnie do istniejącego kapitału.
Given that no benchmarks were available in the public sector for the cut off exercise, priority was given to finalising the calculation of the cut-off rather than to formalising the procedure.
Zważywszy, że w sektorze publicznym nie było gotowych wzorców, jeśli chodzi o metody zaliczania transakcji do odpowiedniego okresu sprawozdawczego, główny nacisk położono na sfinalizowanie tej operacji zamiast skupiać się na formalizowaniu samej procedury.
However, priority was given to debt reduction, even though EDF's credit rating was excellent before the envisaged debt reduction (recital 71).
Tymczasem redukcję długu uznano za priorytet, chociaż EDF dysponowało znakomitym ratingiem przed planowaną redukcją długu (motyw 71).
From the outset the highest priority was given to aid entrepreneurs in finding markets and new contractors as well as in supporting import and exports throughout Europe.
Od samego początku naszym głównym celem było niesienie pomocy w poszukiwaniu odpowiednich rynków zbytu, nowych kontrahentów, wspieranie importu i eksportu w krajach Europy.
Synoniemen voor priority was given in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 32 ms.
