Her constant questions about my private life play on my nerves.
When relatives pry into your private life, just say no to those questions.
Gdy krewni wścibiają się w twoje życie prywatne, po prostu powiedz nie takim pytaniom.
Never you mind who I'm meeting tonight; that's my private life.
The journalist's article exposing the celebrity's private life was considered a low blow.
Artykuł dziennikarza odsłaniający prywatne życie celebryty został uznany za nieczyste zagranie.
His private life had always been guarded, despite his public persona.
Jego życie osobiste zawsze było pilnie strzeżone, mimo publicznego wizerunku.
I didn't come here to meddle in your private life.
Every rumor sparked more suspicion about the celebrity's private life.
Każda plotka budziła kolejne domysły na temat prywatnego życia celebryty.
He finally told them to get up the yard about his private life.
W końcu powiedział im, żeby dali spokój z jego życiem prywatnym.
The family circled the wagons when tabloids published rumors about their private life.
Rodzina zewrła szeregi, gdy tabloidy opublikowały plotki o ich życiu prywatnym.
The boss's private life is none of my business, so I ignore gossip.
Prywatne życie szefa to nie moja sprawa, więc ignoruję plotki.
They pulled a dirty trick by spreading rumors about the mayor's private life.
Zastosowali brudny chwyt, rozpuszczając plotki o życiu prywatnym burmistrza.
He emphasized the importance of separating his public image from his private life.
Podkreślał, jak ważne jest oddzielenie wizerunku publicznego od życia prywatnego.
Everyone wanted the inside scoop on the celebrity's private life after the scandal.
Wszyscy chcieli poznać nieznane fakty z prywatnego życia celebryty po wybuchu skandalu.