Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
private security services
Vertaling van "private security services" in Pools
usług ochrony osobistej
prywatnych usług ochroniarskich
The same could be said of the burgeoning growth in armies, police, and private security services.
To samo można powiedzieć o rozroście armii, policji i prywatnych służb bezpieczeństwa.
If you desire, you have the right to contract private security services.
Ma pani prawo wynająć prywatną ochronę.
private security services and transport of cash and valuables.
prywatne usługi ochroniarskie oraz transport gotówki lub przedmiotów wartościowych.
In cases of overriding reasons relating to public interest, for example in respect of health services or for activities which create particular risks for third parties such as private security services, an explicit authorisation may be required.
Jeżeli istnieją nadrzędne przyczyny związane z użytecznością publiczną, np. dotyczące usług zdrowotnych lub działalności stwarzającej szczególne ryzyko dla osób trzecich, takiej jak prywatne usługi ochrony, może powstać wymóg wyraźnego udzielenia zezwolenia.
These include financial services, certain electronic communications services, temporary work agencies' services, private security services and gambling.
Zalicza się do nich usługi finansowe, niektóre usługi łączności elektronicznej, usługi agencji pracy tymczasowej, usługi ochrony osobistej oraz działalność hazardową.
In this context, any national limitation to the freedom of establishment and the freedom to provide private security services may not be discriminatory, must be properly justified by overriding reasons of general interest and must be proportionate to the objective pursued.
W tym kontekście jakiekolwiek krajowe ograniczenia swobody przedsiębiorczości i swobody świadczenia usług nie mogą być dyskryminujące i muszą być właściwie uzasadnione nadrzędnymi względami interesu ogólnego oraz muszą być proporcjonalne do zamierzonego celu.
Based on the information at the disposal of the Commission at this stage, there is no evidence of a major internal market malfunctioning for private security services that would justify or require legislative initiatives.
Opierając się na informacjach, jakie na tym etapie posiada Komisja, nie ma dowodów występowania poważnych nieprawidłowości w funkcjonowaniu rynku wewnętrznego w odniesieniu do prywatnych usług ochroniarskich, które to nieprawidłowości uzasadniałyby inicjatywy legislacyjne lub wymagałyby takich inicjatyw.
So, in response to the complaints about the event you already know of and which I won't recount, I'd like to specify that Metrorex does not have a security company of its own, resorting instead to contracting private security services.
W odpowiedzi na skargi w sprawie wydarzenia, o którym państwo wiedzą i którego nie będę przypominał, chciałbym wyjaśnić, że firma Metrorex nie ma własnych ochroniarzy, lecz współpracuje z firmami ochroniarskimi.
Given the differences existing between EU Member State laws on private security services, such services were excluded from the scope of the directive.
W związku z tym, że przepisy dotyczące usług ochrony osobistej różnią się w poszczególnych państwach członkowskich, usługi tego rodzaju zostały wyłączone z zakresu stosowania przedmiotowej dyrektywy.
In parallel, the Commission has met the stakeholders of private security services several times in order to better understand the specificities and expectations of that sector.
Jednocześnie Komisja odbyła kilka spotkań z zainteresowanymi stronami z sektora prywatnych usług ochroniarskich w celu lepszego zrozumienia specyfiki i oczekiwań tego sektora.
Meanwhile, the Commission will, without prejudicing the high quality of these services, continue ensuring the free movement of private security services on the basis of the direct application of the TFEU.
Tymczasem Komisja, na podstawie bezpośredniego stosowania TFUE, będzie dalej zapewniać swobodę świadczenia prywatnych usług ochroniarskich bez uszczerbku dla wysokiej jakości tych usług.
The Securitas AG, Swiss security company, is the country for over 100 years the epitome of professional private security services.
Securitas AG, szwajcarska firma ochroniarska, jest krajem od ponad 100 lat uosobieniem profesjonalnych usług ochrony.
Subject: Follow-up to the exemption for private security services from the EU directive on services in the internal market
Przedmiot: Działania podjęte w następstwie wyłączenia usług ochrony osobistej z zakresu stosowania dyrektywy dotyczącej usług na rynku wewnętrznym
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor private security services in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 202 ms.
