Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
privatisation and restructuring
Vertaling van "privatisation and restructuring" in Pools
prywatyzacji i restrukturyzacji
In the area of privatisation and restructuring, some progress has been made.
Poczyniono pewne postępy w zakresie prywatyzacji i restrukturyzacji.
Other public creditors did not take any enforcement action but they observed the privatisation and restructuring process which, they believed, would provide them with a higher return than direct execution of their claims.
Pozostali wierzyciele publicznoprawni nie podjęli żadnych czynności egzekucyjnych, ale obserwowali proces prywatyzacji i restrukturyzacji, które ich zdaniem mogły przynieść im wyższe spłaty niż w przypadku bezpośredniej egzekucji roszczeń.
In addition, at the time of the privatisation and restructuring of the Hungarian industry, only multinational companies were able to finance the acquisition of relevant new knowledge from internal resources and to exploit the results of their R & D efforts on the market.
Ponadto w okresie prywatyzacji i restrukturyzacji węgierskiego przemysłu, tylko przedsiębiorstwa wielonarodowe były w stanie sfinansować z własnych zasobów zakup nowej stosownej wiedzy oraz wykorzystać na rynku wyniki swojej działalności w zakresie badań i rozwoju.
They further submit that the free guarantees granted for loans to EVO are to be analysed in the framework of the privatisation and restructuring plan of the auction.
Ich zdaniem bezpłatne gwarancje udzielone na kredyty dla EVO muszą być zanalizowane z uwzględnieniem planu prywatyzacji i restrukturyzacji aukcji.
Some progress has been made on privatisation and restructuring. However, the results are limited, notably in terms of restructuring of the steel industry. Increased efforts and swift action are now needed in this area in order to solve the shortcomings before accession.
W dziedzinie prywatyzacji i restrukturyzacji poczyniono pewne postępy. Jednakże wyniki są wciąż ograniczone, szczególnie w zakresie restrukturyzacji przemysłu hutniczego. Aby usunąć wszystkie braki przed przystąpieniem niezbędne są wzmożone wysiłki i szybkie działanie.
Make substantive progress on corporate governance, inter alia by accelerating the process of privatisation and restructuring of Private Investment Funds.
Dokonanie znacznego postępu w systemie zarządzania przedsiębiorstwami, między innymi przez przyspieszenie procesu prywatyzacji i restrukturyzacji prywatnych funduszy inwestycyjnych.
The privatisation and restructuring process has continued in Bulgaria, albeit at a slower pace than planned. Privatisation is almost complete but the process has slowed down significantly recently with few privatisation measures actually restructuring of network industries has continued.
W Bułgarii nadal prowadzony jest proces prywatyzacji i restrukturyzacji, choć jego tempo jest wolniejsze niż pierwotnie zakładano. Prywatyzacja została prawie ukończona, jednak ostatnio proces uległ znacznemu spowolnieniu i tylko nieliczne prywatyzacje zostały rzeczywiście doprowadzone do końca. Trwa nadal restrukturyzacja sektorów sieciowych.
By letter dated 27 November 1992, in order to facilitate the privatisation and restructuring of the yard, Germany proposed in total aid measures about EUR 720,5 million (DEM 1409,2 million).
W celu ułatwienia prywatyzacji i restrukturyzacji stoczni pismem z dnia 27 listopada 1992 r. Niemcy złożyły wniosek o łączne środki pomocowe w kwocie 720,5 mln EUR [1409,2 mln DM].
The Commission notes that following Ulstein's withdrawal from the privatisation and restructuring of SSN, Mostostal, in its submission of 25 September 2008, attached a letter from a leading Kazakhstan bank, BTA, concerning the bank's potential interest in the SSN project.
Komisja zauważa, że po wycofaniu się spółki Ulstein z procesu prywatyzacji i restrukturyzacji Stoczni Szczecińskiej Mostostal w liście z dnia 25 września 2008 r. załączył pismo banku kazachskiego BTA dotyczące ewentualnego zainteresowania tego banku projektem w Stoczni Szczecińskiej.
Development of a privatisation and restructuring strategy of the hard coal industry in Poland for the Ministry of Treasury
Opracowanie strategii prywatyzacji i restrukturyzacji sektora węgla kamiennego w Polsce dla Ministerstwa Skarbu Państwa
The objective of the measure in question was to ensure the fiscal neutrality of privatisation and restructuring operations involving wholly publicly owned companies and companies controlled by them.
Celem przedmiotowego środka jest zapewnienie neutralności podatkowej operacji prywatyzacyjnych i procesów restrukturyzacyjnych, w które są zaangażowane przedsiębiorstwa z kapitałem wyłącznie publicznym i przedsiębiorstwa przez nie kontrolowane.
Our legal specialists have advised on privatisation and restructuring processes of individual companies and of entire corporate groups.
Doradzali w procesach prywatyzacyjnych oraz restrukturyzacyjnych spółek i grup kapitałowych.
Article 25 EBF, which exempts from corporation tax public undertakings' capital gains from privatisation and restructuring operations, constitutes a state aid scheme.
Artykuł 25 EBF, który zwalnia z podatku dochodowego od osób prawnych zyski kapitałowe przedsiębiorstw państwowych pochodzące z operacji prywatyzacyjnych i procesów restrukturyzacyjnych, ustanawia system pomocy państwa.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor privatisation and restructuring in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 24 ms.
