Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pro-rata
Vertaling van "pro-rata" in Pools
The pro-rata system referred to in the first subparagraph shall consist of different categories of homogeneous land cover types for which a fixed reduction coefficient based on the percentage of ineligible area is applied.
Na system proporcjonalny, o którym mowa w akapicie pierwszym, składają się różne kategorie rodzajów jednorodnego pokrycia terenu, w odniesieniu do których stosuje się ustalony współczynnik zmniejszenia oparty na odsetku niekwalifikującego się obszaru.
pro-rata distribution of hectares to all eligible applicants on the basis of the area for which they have requested the authorisation, where applications exceed the area made available.
proporcjonalny rozdział hektarów wśród wszystkich wnioskodawców na podstawie wielkości obszaru, w odniesieniu do którego złożyli oni wniosek o zezwolenie, w przypadku gdy wnioski przekraczają udostępniony obszar.
The national counterpart is divided pro-rata between the main allocation and the performance reserve.
Wkład krajowy dzieli się proporcjonalnie między główną alokację i rezerwę wykonania.
The advance shall be calculated pro-rata to the duration of the validity of the licence.
Zaliczka jest obliczana proporcjonalnie do okresu obowiązywania licencji.
In this case, you will not be provided a refund on a pro-rata basis.
W tym przypadku, nie otrzymasz zwrotu na zasadzie proporcjonalnej.
All other countries apply a pro-rata method (type B legislation).
Wszystkie inne kraje stosują metodę proporcjonalną (prawodawstwo typu B).
In case of contract cancellation we require a pro-rata payment of the entire price for services already rendered.
W przypadku odstąpienia od umowy wymagamy proporcjonalnej zapłaty całej ceny za już wykonane usługi.
Minimum commissions will be calculated on a pro-rata basis of the proportionate days that each respective minimum was in effect.
Minimalne prowizje będą obliczane proporcjonalnie do liczby dni, w których każda z tych minimalnych prowizji obowiązywała.
In the event of an early arrival or a late departure, accommodation - if available- will be charged pro-rata.
W przypadku wcześniejszego przyjazdu lub późniejszego wyjazdu, płatność za zakwaterowanie- jeśli będzie dostępne-naliczona zostanie proporcjonalnie.
The fees shall be calculated pro-rata to the period for which the fishing licence is effectively valid, taking into account any biological recovery periods.
Wysokość należności oblicza się proporcjonalnie do faktycznego okresu obowiązywania licencji połowowej, uwzględniając ewentualne okresy zamknięte.
The policy can be cancelled at any time and a pro-rata discount will be given based on the amount of time the policy has remaining.
Polisa może zostać anulowana w dowolnym momencie, a proporcjonalna zniżka zostanie przyznana w oparciu o czas pozostały do jej rozwiązania.
For seafarers employed for periods shorter than one year or in the event of termination of the employment relationship, entitlement to leave should be calculated on a pro-rata basis.
W przypadku marynarzy zatrudnionych na okresy krótsze niż jeden rok lub w przypadku ustania stosunku zatrudnienia prawo do urlopu powinno zostać obliczone proporcjonalnie.
The subsidy will be refunded on a pro-rata basis, depending on the timing of the above events.
Dopłata jest zwracana proporcjonalnie, w zależności od tego w jakim czasie nastąpią powyższe wydarzenia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met pro-rata: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
Synoniemen voor pro-rata in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 135. Exact: 135. Verstreken tijd: 36 ms.
