Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
probable duration
Vertaling van "probable duration" in Pools
prawdopodobny okres
przewidywany czas trwania
Such certificate shall state the probable duration of the incapacity, and shall be forwarded to the competent institution forthwith.
Zaświadczenie to, w którym należy podać prawdopodobny okres niezdolności do pracy, przekazuje się niezwłocznie instytucji właściwej.
In the event of hospitalization the institution of the place of residence shall, within three days of becoming aware of the fact, notify the competent institution of the date of entry into hospital, the probable duration of hospitalization and the date of leaving hospital.
W przypadku hospitalizacji, instytucja miejsca zamieszkania podaje do wiadomości instytucji właściwej, w terminie trzech dni od daty uzyskania tej informacji, datę przyjęcia do szpitala, prawdopodobny okres hospitalizacji i datę wyjścia ze szpitala.
The grounds and the probable duration of the delay are to be specified.
Należy przy tym podać przyczyny i przewidywany czas trwania zwłoki.
case of temporary incapacity, indicate the probable duration.
częściowa; w przypadku czasowej niezdolności, należy wskazać przewidywany okres jej trwania.
the starting date and probable duration of processing operations.
termin rozpoczęcia i przewidywany czas trwania czynności przetwórczych.
At the same time, we shall endeavour to inform the customer of the probable duration of the event.
The report of the examining doctor concerning, in particular, the probable duration of the incapacity for work, shall be forwarded without delay by the institution of the place of residence to the competent institution.
Orzeczenie lekarza przeprowadzającego badanie dotyczące w szczególności prawdopodobnego okresu trwania niezdolności do pracy zostaje niezwłocznie przekazane przez instytucję miejsca zamieszkania do instytucji właściwej.
duration of the planned measure: the State must specify the date as of which the measure will apply (after consultation) and what its probable duration will be
czas trwania planowanego działania: państwo musi określić datę, od której działanie będzie podjęte (po konsultacji) i określić, jaki jest przewidywany czas jego trwania
The TSO which invokes the force majeure shall publish a notification describing the nature of the force majeure and its probable duration.
OSP, który powołuje się na działanie siły wyższej, publikuje powiadomienie, w którym opisuje charakter tej siły wyższej i prawdopodobny okres jej oddziaływania.
A State which deems it necessary to reinstate checks immediately so as to maintain public order or national security must send notification to the other States containing the elements listed under point 1, i.e. grounds, extent and probable duration of the measure.
Jeżeli państwo uważa za niezbędne, w celu utrzymania porządku publicznego lub bezpieczeństwa narodowego, niezwłoczne przywrócenie kontroli, przesyła notyfikację pozostałym państwom, zawierającą elementy wymienione w ust. 1, między innymi, uzasadnienie, zasięg i przewidywany czas trwania działania.
"The travel order shall state the probable duration of the mission, on the basis of which shall be calculated any advance which the official may draw against the daily subsistence allowance."
"Polecenie wyjazdu określa przewidywany czas trwania delegacji, w oparciu o który wylicza się zaliczkę, którą urzędnik może otrzymać w stosunku do dziennej diety na utrzymanie i koszty podróży."
In view of the scale of the crisis and its probable duration, it is absolutely crucial that the European Union also engages in a medium-term approach, supporting social protection policies in the countries most at risk, particularly in Africa.
W obliczu skali kryzysu i jego prawdopodobnego czasu trwania zasadnicze znaczenie posiada zaangażowanie Unii Europejskiej w podejście średniookresowe, wpierające politykę z zakresu ochrony socjalnej w krajach najbardziej zagrożonych, w szczególności w Afryce.
Whereas, in view of the extent of the disease, in particular, of its probable duration, and consequently of the magnitude of the efforts needed to support the market, it would be appropriate for such efforts to be shared by the Community and the United Kingdom
z uwagi na zasięg choroby, w szczególności prawdopodobny okres jej trwania, a w konsekwencji rozmiary pomocy niezbędnej do wspierania rynku, byłoby właściwe, aby Wspólnota i Zjednoczone Królestwo wspólnie prowadziły tego rodzaju akcje
Synoniemen voor probable duration in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 19 ms.
